Holding Back The Years [French translation]

Je chasse ces souvenirs

De peur que j'ai connus si longtemps

Quand quelqu'un m'entend

Il n'entend plus cett' peur en moi

Étranglé par les désirs du pater

J'espère que les bras de ma mater

Se tendront tôt ou tard vers moi.

Je vais tenir bon

Je vais tenir bon

Je chasse ces souvenirs

Manière d'échapper à tout c'que j'ai vécu

Je retiens mes larmes

Ici, y a rien eu d'bon.

J'ai perdu toutes mes larmes

Et toutes ces années

Rien d'bon n'est sorti d'cette maison.

Rien n'a jamais pu.

Mais j'vais tenir bon

Mais j'vais tenir bon

Je vais tenir bon

Je vais tenir bon

A fond

Vraiment, désormais

Mais j'ai perdu toutes mes larmes

Perdu toutes ces années

Rien d'bon n'est sorti d'cette maison

Rien n'a jamais pu

Je vais tenir bon

Tenir tenir

Aller où?

Rien d'autre à dire aujourd'hui

C'est tout c'que j'ai à dire

• Artist:Simply Red
• Album:Picture Book (1985)