Holding Out for a Hero [Hungarian translation]

Hová ment minden jó ember, és hol vannak az istened?

Hol a nagy fehér Herkules, hogy harcoljon a jobb dolgokért?

Nincs fehér lovag lángoló paripán?

Késő éjjel hánykolódom, forgolódom, és álmodok arról, amire szükségem van.

Szükségem van egy hősre,

Kitartok egy hősért, míg az éjszaka véget nem ér,

Erősnek és gyorsnak kell lennie,

És elég frissnek a harchoz.

Szükségem van egy hősre,

Kitartok egy hősért a reggeli fényig.

Biztosan és hamarosan itt kell lennie,

És az életnél is nagyobbnak kell lennie,

Nagyobbnak, mint az élet.

Valahol éjfél után

Legvadabb fantáziáimban

Valahol kartávolságon belül

Van valami, ami szintén megfog engem,

Versenyt fut a mennydörgéssel és a hőséggel,

Egy szuperhősnek kell lennie, aki lesöpör talpamról.

Szükségem van egy hősre,

Kitartok egy hősért, míg az éjszaka véget nem ér,

Erősnek és gyorsnak kell lennie,

És elég frissnek a harchoz.

Szükségem van egy hősre,

Kitartok egy hősért a reggeli fényig.

Biztosan és hamarosan itt kell lennie,

És az életnél is nagyobbnak kell lennie,

Nagyobbnak, mint az élet.

Odafenn, ahol a hegyek találkoznak a Mennyekkel,

Odakinn, hol a villám belehasít a tengerbe,

Esküszöm, hogy van ott valahol valaki, aki engem figyel,

A szélen, a fagyon, az esőn, a viharon és az árvízen át,

Érzem közeledtét, mint a tüzet a véremben.

Szükségem van egy hősre,

Kitartok egy hősért, míg az éjszaka véget nem ér,

Erősnek és gyorsnak kell lennie,

És elég frissnek a harchoz.

Szükségem van egy hősre,

Kitartok egy hősért a reggeli fényig.

Biztosan és hamarosan itt kell lennie,

És az életnél is nagyobbnak kell lennie,

Nagyobbnak, mint az élet.

• Artist:Bonnie Tyler
• Album:Secret Dreams and Forbidden Fire (1986)