הולך נגד הרוח [Holech Neged Ha Ruach] [Arabic translation]

الساعة متأخرة, الطرقات فارغة من الناس

على طول الكورنيش المصابيح مضاءة

تستطيع ان ترى البحر

وأحساسك أنك إنسان وحيد جداّّ

تجد نفسك تسير ضد الريح

لا سيارات عابرة, المطر ينهمر على المدينة

الريح تشتد وتعيث في الشارع الذي تعرفه

وأنت ثمل, ترتجف من البرد توشك أن تدخل في الحائط

لست الوحيد الذي يمشي ضد الريح

أمشي ضد الريح, الرصيف يتأرجح

أثق في المطر بأن يستمر في النزول

ليستمر الليل, لا تخافِ يا حُبّي

دوما تكون العتمة أشد قبل الفجر

بالأسود ظَهَرت من وسط العتمة

ملكة أحلامي جاءت اليّ المجنونة

رقصنا تانغو سريع وبالكاد توقفنا

معها دائما أسير ضد الريح

وأنا لا أعرف هل هي حقيقة أم حلم

تارة هي جنة وتارة قطار الى جهنّم

وهي ساخنة كالأرض وأنا أجهد كي أتنفس

ما هنالك حل ضد الريح

أمشي ضد الريح, الرصيف يتأرجح

أثق في المطر بأن يستمر في النزول

ليستمر الليل, لا تخافِ يا حُبّي

دوما تكون العتمة أشد قبل الفجر

أمشي ضد الريح, الرصيف يتأرجح

أثق في المطر بأن يستمر في النزول

لتُشرق الشّمس , لا تخافِ يا حُبّي

دوما تكون العتمة أشد قبل الفجر

• Artist:Shalom Hanoch