Holes [French translation]

je connais un homme avec rien dans les mains, rien qu'une pierre qui roule

il m'a raconté comment lorsque sa maison a brulé, il a perdu tout ce qu'il possédait

il est resté endormi six semaines entières, au point qu'on est venu demander à sa mère de décider

quand il s'est réveillé avec rien, il a dit je vais vous dire quelque chose

quand on n'a rien, on n'a rien à perdre

maintenant j'ai un trou dans la poche, un trou dans la chemise, un tas de soucis, il a dit

mais maintenant que l'argent est parti, la vie continue, et il me manque autant qu'un trou dans la tête*

je connais une femme avec des enfants dans les jambes et un bébé sur les genoux

elle a dit qu'un jour son mari est parti prendre le journal et que le nique sa mère n'est jamais revenu

l'emprunt immobilier à rembourser et quatre enfants à élever, en gardant le loup dehors**

elle a dit le loup est juste un petit chien et la porte est fermée à double tour alors pourquoi veux-tu que je m'inquiète

à présent il a laissé un trou dans mon coeur, un trou dans une promesse, un trou d'un côté de mon lit

oh maintenant qu'il est parti ben la vie continue et il me manque autant qu'un trou dans la tête

ben parfois on ne peut rien changer et on n'a pas le choix

et parfois il semble qu'on gagne moins qu'on ne perd

à présent on a des trous dans nos coeurs, ouais on a des trous dans nos vies

ben on a des trous, on a des trous mais on continue

ben on a des trous dans nos coeurs, ouais on a des trous dans nos vies

ben on a des trous, on a des trous mais on continue

elle a dit on a des trous dans nos coeurs, ouais, on a des trous dans nos vies

ben on a des trous, on a des trous mais on continue

elle a dit on a des trous dans nos coeurs, on a des trous dans nos vies

on a des trous, on a des trous mais on continue

elle a dit on a des trous dans nos coeurs, on a des trous dans nos vies

on a des trous, on a des trous mais on continue

elle a dit on a des trous dans nos coeurs, ouais on a des trous dans nos vies

ben on a des trous mais on continue

• Artist:Passenger (UK)
• Album:All The Little Lights (2012)