Holiday In Cambodia [French translation]

T’es à l’université depuis un an ou deux, et tu sais que t’as tout vu

T’as des besoins, t’es venu de loin – Ici, tu peux être debout

Tu écoutes le jazz éthnique – C’est cool, c’est chic

Tu impressions les dames

Tu me sermonnes que les pauvres ont froid

Et les taudis on tune âme

Il est temps de vivre ta plus grande peur

Maintenant, tu peux sentir leur douleur

Bon voyage, à tout à l’heure!

Bon voyage, à tout à l’heure!

Des vacances au Cambodge!

C’est dur, mais c’est la vie!

Des vacances au Cambodge!

Tu pars vendredi

T’es une sangsue, t’es un lèche-cul – Tu veux que tout le monde soit comme toi

Tu geins, tu pleurniches – Tu attends de devenir riche – Mais le boss devient riche par toi

Tu vas travailler plus dur avec un fusil dans ta gueule pour un bol de riz par jour

Faire peiner pour les soldats jusqu’à ce que tu sois mort de faim, et ton crâne s’ajoute à la tour

Tu peux aller où le monde est uni

Où l’on dit “nous sommes”, pas “je suis”

Tu en as besoin, mon ami

Tu en as besoin, mon ami

Des vacances au Cambodge!

Où les gens s’habillent en noir!

Des vacances au Cambodge!

C’est presque trop à croire!

Pol Pot… Pol Pot…

Des vacances au Cambodge!

Emballez un lance-flamme!

Des vacances au Cambodge!

Les taudis on tune âme

Pol Pot!

• Artist:Dead Kennedys
• Album:The 1978 Demos