Hollaback Girl [Spanish translation]

Ajá, esta mierda 1 es lo mío

Chicas todas pisen fuerte, así

Ya he dado la vuelta a ese recorrido varias veces

Así que no va a pasar tan fácilmente

Porque yo no soy una chica que corea

Yo no hago coro 2

[2x]

Uuuh, esta mierda es lo mío, es lo mío [4x]

Oí decir que andabas hablando mierdas de mí 3

Y pensabas que no me iba a enterar

Todos te oyeron, estabas enardeciéndoles los ánimos

Así que estoy lista para atacar y ser la líder de la pandilla

Voy a hacer un touchdown, eliminarte del juego

Haré que dejes caer tus borlas, enardeciendo el ánimo

Ya he dado la vuelta a ese recorrido varias veces

Así que no va a pasar tan fácilmente

Porque yo no soy una chica que corea

Yo no hago coro

[2x]

Uuuh, esta mierda es lo mío, es lo mío

Claro que sí, tipeja, nos vemos en las gradas de la cancha

Sin directores escolares ni estudiantes de magisterio

Las dos queremos ganar, pero sólo una puede ganar

Por eso voy a luchar, lo daré todo

Te haré caer, te enseñaré por las malas

Claro que sí, soy la sobreviviente, y otra ya cayó muerta

Ya he dado la vuelta a ese recorrido varias veces

Así que no va a pasar tan fácilmente

Porque yo no soy una chica que corea

Yo no hago coro

[2x]

Uuuh, esta mierda es lo mío, es lo mío [4x]

Déjame oírte decir, esta mierda es

C-H-I-F-L-A-D-A

Esta mierda es

C-H-I-F-L-A-D-A

Otra vez, esta mierda es

C-H-I-F-L-A-D-A

Esta mierda es

C-H-I-F-L-A-D-A

Ya he dado la vuelta a ese recorrido varias veces

Así que no va a pasar tan fácilmente

Porque yo no soy una chica que corea

Yo no hago coro

[2x]

Uuuh, esta mierda es lo mío, es lo mío

1. manera semi vulgar de decir que es experta en algo 2. hace referencia a las porristas , creo 3. o sea, que la segunda persona andaba hablando mal de ella (la que canta)

• Artist:Gwen Stefani
• Album:Love. Angel. Music. Baby (2004)