Home [Italian translation]

[passato: il Dormiente1] Brilla - lago di fuoco

Le righe mi portano in alto 2

La mia mente gocciola desiderio

Prigioniero ed esausto

Vivere questa farsa

Non mi sta portando da nessuna parte

Non riesco a scrollarmi di dosso questa farsa

Il freddo sangue di questa città mi chiama a casa

Casa...è ciò che desidero

Tornare in un luogo che mi appartenga

La città - mi chiama

Scene di decadenza nei miei ricordi

Dolore - eternità

I miei demoni stanno arrivando per affogarmi

Aiuto - sto cadendo, sto strisciando

Non riesco a stare lontano dalla sua morsa

Non sopporto più quest'abitudine

Mi sta richiamando a casa mia

[passato: il Miracolo 3] Ricordo la prima volta che venne da me

Mi aprì il suo cuore per tutta la notte e pianse

Ricordo che qualcuno mi ha detto che c'è un nuovo amore che nasce

Per ogni volta che uno ne muore

Non avrei mai pensato

Di poter tirare avanti con una vita così

Ma non riesco a resistermi

Non importa quanto duramente ci provi

Vivere la loro altra vita

Non li sta portando da nessuna parte

La renderò mia moglie

Le sue dolci tentazioni mi chiamano a casa

Casa è ciò che desidero

Casa mia, il luogo cui lei appartiene

La sua estasi - significa così tanto per me

Persino ingannare il mio stesso sangue

Victoria guarda e sorride pensosa

Mi porta a casa mia

Aiuto - lui è mio fratello, ma la amo

Non riesco a stare lontano dal suo tocco

Inganno, disonore

Mi sta richiamando a casa mia

[presente: Nicholas] La sua storia - ne impugna le chiavi

Libera i sogni dai miei ricordi

Risolvere questo mistero

È tutto ciò che è parte di me

Aiuto - regressione, ossessione

Non riesco a stare lontano dal suo tocco

Non mi lascia dubbi, da scoprire

Mi sta richiamando a casa mia

1. pseudonimo di uno dei personaggi di questa storia, già citato nella canzone "Strange déjà vu". L'indicazione "passato" si riferisce ai diversi livelli temporali in cui si dipana il racconto. L'intervento conclusivo di Nicholas, il protagonista della storia, è invece al "presente".2. credo che "lines" si riferisca alle strisce di cocaina, di cui "il Dormiente" è dipendente. "Portare in alto" sarebbe quindi un riferimento allo "sballo" dovuto alla droga.3. pseudonimo di un altro dei personaggi di questa storia.

• Artist:Dream Theater
• Album:Metropolis Part 2: Scenes from a Memory