Homecoming [Korean translation]

외쳐봐 시카고!

시카고! 시카고!

난 다시 집으로 가고 있어

때때로 나를 생각하니?

때때로 나를 생각하니?

왜나면 난 다시 집으로 가고 있거든

내가 세 살 때 그녀를 만났지

내가 가장 사랑했던 건 그녀의 충만한 영혼

그녀가 말하길, "실례지만 꼬마야, 우리 초면인건 아는데

내 이름은 '윈디'고 대마초 부는 걸 좋아해"

그때부터 난 항상 그녀와 함께였어

도시 밖에서 온 녀석들에게 그녀를 자랑했지

녀석들이 센 척 하면, 그녀는 녀석들을 끌고 가서는

똑바로 살게 만들었어

그녀는 녀석들이 여리다는 걸 알거든

내가 자라자 그녀는 시내에 가는 법을 알려줬어

밤이 되면 그녀의 얼굴은 빛이 났어, 놀라웠지

내 마음 속에 항상 그녀를 두겠다고 말했어

그녀는 연예인과는 사귀지 않았어, 금방 떠나버리니까

그들이 자기를 맘대로 짓밟고 가버린다고

갱들과 친분이 있단걸 알고 TV에서 자기에 대해 떠든다고

그래서 지난 겨울엔 그녀가 내게 차갑게 대했나봐

그녀가 말하길,

"계속 날 위해 플래티넘과 골드 음반을 만들어 줘"

난 다시 집으로 가고 있어

때때로 나를 생각하니?

때때로 나를 생각하니?

왜냐면 난 다시 집으로 가고 있거든

다시 집으로

때때로 나를 생각하니?

때때로 나를 생각하니?

지금 다시 집으로 가고 있거든

어쩌면 우린 다시 시작할 수 있을거야

하지만 정말 그녀를 사랑했다면

꿈을 쫓는답시고

공항으로 갈 일은 없었을거야

여전히 가끔 그녀와 얘기하지만, 얘기할 때면

그녀는 항상 나에 대한 얘기만 하는 것 같아

그녀가 말하길, "넌 네 판박이 아이들을 두고 떠났지,

걔들도 너처럼 랩을 하고 영혼을 담은 비트를 만들고 싶어해...

하지만 걔들은 네가 아니야"

요즘 애들은 새로운 걸 안 만들고 남의 것을 베끼려고 하지

이젠 모두가 일을 잘못 풀어나가고 있어

잃고 나서야 무얼 가지고 있었는지 깨닫게 되는건가봐

그래서 내가 다시는 집으로 돌아갈 수 없는 건가봐

그걸 언제 알았냐고? 내가 다시 집으로 돌아갔을 때야

인터뷰를 할 때 마다 난 너를 대표해, 너를 자랑스럽게 하려고

별을 향해 손을 뻗다 떨어지더라도 여전히 구름 위일거야

관중들 위로 점프해, 라이트를 켜고 흔들어봐

혹시 아직까지 몰랐다면, 이 노래는 시카고에 대한 노래야!

난 다시 집으로 가고 있어

때때로 나를 생각하니?

때때로 나를 생각하니?

왜냐면 난 다시 집으로 가고 있거든

다시 집으로

혹시 그 때를 기억하니?

미시건 호수에서의 불꽃놀이를

오, 지금 다시 집으로 가고 있거든

다시 집으로

혹시 그 때를 기억하니?

미시건 호수에서의 불꽃놀이를

오, 지금 다시 집으로 가고 있거든

어쩌면 우린 다시 시작할 수 있을거야

Loyee oyeee oh, loyee oyee oh

다시 집으로

Loyee oyeee oh, loyee oyee oh

다시 집으로

어쩌면 우린 다시 시작할 수 있을거야

• Artist:Kanye West
• Album:Graduation (2007)