Homeless [Hungarian translation]

Felébredhetnék melletted

amikor majd két számjegyűre váltunk?

Belenézek a szemedbe,

mintha mindent duplán tükrözne (vissza)

Nem magyaráznád tovább

mert ez nekem még nem tiszta

Nem én jövök, rajta a sor

hogy az egereket itassa.

Egy késő éjszaka

Vonatozásból érek haza

Csipke, annyira nem vörös, mint az arcom

De azért otthon érzem magam

A előkelő Highbury ingatlanokban

Fújom a füstöt, mint egy sárkány, de nem kergetem a fehér vonalkát*

Egész héten le se hunytam a szemem

Mert két óra nem elég nekem

És tudod, a hajnali hármas ihletet nem várathatom meg,

Nem változtam mióta utoljára láttál

Még mindig ingyen kapok minden kaját

Asszem' a lábam már megint önállósította magát

Nekem ez nem hajléktalan élet

Csak épp többet vagyok távol a hajlékomtól, mint kéne

És most itt ülök az éjszakai buszon

átböngészem az Ipodom

Elég fáradt vagyok

Úgyhogy a szemem lehunyom

sofőrkéz villanyt lekapcsol

a színpadon felkapcsol, mikrofon bekapcsol

szól egy dal, jó kis dal

Kell a nagy felhajtás körülöttem

Igaz, egyetemre sose jártam

A legtöbb ember átlát rajtam

De látod, mégsem vagyok agyatlan

Nem is kell nekem egyetemi képzés

Úgyis tovább élek 22 évnél,

Púp lenne a hátam közepén

a diploma + kitűntetés

Egész héten le se hunytam a szemem

Mert két óra nem elég nekem

És tudod a hajnali hármas ihletet nem várathatom meg,

Nem változtam mióta utoljára láttál

Még mindig ingyen kapok minden kaját

Asszem' a lábam már megint önállósította magát

Nekem ez nem hajléktalan élet

Csak épp többet vagyok távol a hajlékomtól, mint kéne

Amikor fázom

Te tartasz melegen

És nem holmi aprópénzt kergetek

Nem nyugszom, amíg igazi társra nem lelek

Aki a paplanom is lenne örömest

Nekem ez nem hajléktalan élet

Csak épp többet vagyok távol a hajlékomtól, mint kéne

• Artist:Ed Sheeran
• Album:Loose Change (2010)