Homem falando no escuro [French translation]

Dentro da noite ao meu lado

grandes comtemplações silenciosas;

dentro da noite, dentro do sonho

onde os espaços e o silêncio se confundem.

Um gesto corria do princípio

batendo asas que feriam de morte.

Eu me sentia simultaneamente adormecer

e despertar para as paisagens mais cotidianas.

Não era inconfessável que eu fizesse versos

mas juntos nos libertávamos a cada novo poema.

Apenas transcritos eles nunca foram meus,

e de ti nada restava para as cidades estrepitosas.

Só os sonhos nos ocupam esta noite,

nós dois juntos despertamos o silêncio.

Dizia-se que era preciso uma inundação,

mas nem mesmo assim uma estrela subiu.

• Artist:João Cabral de Melo Neto
• Album:Pedra do Sono (1942)