Homenagem ao malandro [French translation]

J'ai voulu faire une samba en hommage

A la crème de la truanderie

Que je connais depuis belle lurette.

Je suis allé au quartier de Lapa et j'ai perdu mon temps

Car cette fameuse truanderie

N’existe plus

Maintenant faut dire qu’il n'est pas normal

Tout ce qu’on trouve de truand régulier, professionnel

Truand avec tout l’attirail de truand officiel

Truand candidat à truand fédéral

Truand avec photo dans la presse people

Truand avec contrat, en cravate et capital

Qui s’en sort toujours bien.

Mais le truand authentique

Ne fais pas de vagues

Il s’est rangé des couteaux

Il a une femme et des enfants et bricole et tout ça.

Les mauvaises langues disent même qu’il travaille

Qu’il habite là bas au loin et qu’il se trimbale

Dans un train de banlieue.

• Artist:Chico Buarque
• Album:Ópera do malandro 1977-1978