Homens [Polish translation]

Mężczyźni,

podobają mi się wszyscy mężczyźni,

bruneci, mulaci,

biali, blondyni i Kreole,

...jedynie każdy z nich musi być mężczyzną...

Należy do nich facet rogacz,1 niski i gruby mężczyzna,

niewdzięcznik, złośliwiec, łysy i włochaty,2

gej,3 odważny i przerażający,

...jest wielu mężczyzn...

Każdy mężczyzna, który się ceni powinien budzić szacunek,

potrafić słuchać, rozmawiać i wysłuchiwać, mieć pieniądze i komórkę,

być dobrym w łóżku i darzyć cię szacunkiem...

Jeśli mężczyzna nie posiada żadnej z tych zalet,

rzuć go i podejmij działania.

Gdyż prawdziwy mężczyzna

będzie cię kochał, będzie cię kochał,

zadba o ciebie, zadba o ciebie

z czułością,

z szacunkiem

i miłością.

On podaruje ci całe swoje życie, uszczęśliwi cię,

i wy odnajdziecie szczęście,

właśnie to jest prawdziwy mężczyzna...

Mężczyźni,

podobają mi się wszyscy mężczyźni, bruneci, mulaci,

biali, blondyni i Kreole,

...jedynie każdy z nich musi być mężczyzną...

1. Taki, który zdradza;2. też kudłaty;3. też ciota.

• Artist:Manu Chao