Honky Cat [French translation]

Quand je regarde en arrière, mec, j'étais vraiment un débutant

À vagabonder dans tout le pays, à pêcher dans le ruisseau

En cherchant une réponse, en essayant de trouver un signe

Jusqu'à ce que je vois les lumières de ta ville j'étais aveugle

Ils m'ont dit : "Retourne chez toi, blanc bec

Tu ferais mieux de retourner dans tes bois"

Alors j'ai laissé tomber mes anciennes habitudes de ploucs, et oublié mes jours passés

Et oh, le changement me fera du bien !

"Tu ferais mieux de retourner chez toi, blanc bec,

Vivre à la ville n'est pas comme on te l'a décrit,

C'est comme essayer de trouver de l'or dans une mine d'argent,

C'est comme essayer de boire du whisky d'une bouteille de vin"

Alors j'ai lu quelques livres, et quelques magazines aussi

À propos de ces femmes de la "Haute" de la Nouvelle-Orléans,

Et tous les gens à la maison disaient de moi que j'étais un idiot,

Ils disaient, oh, "Croire en Dieu, voilà la règle d'or !"

Ils disaient "Reste chez toi garçon, tu dois garder la ferme.

Vivre à la ville te brisera le cœur mon garçon"

Mais comment rester quand ton cœur dit non ?

Comment s'arrêter quand tes pieds disent "on y va" ?

• Artist:Elton John
• Album:Honky Château (1972)