Honoo [炎] [English translation]

あなたのからだはあまりにつめたい

心の熱さを探せやしない

それともガラスの細工のような

キラキラきらめく氷のハートが

あなたに出会った不幸を思えば

この先悲しむことなどないさ

きりきり舞いする男を見つめ

心のどこかで笑っているのか

※アアーアー

一生一度ならピエロも主役さ

あなたの心を溶かしてみせる

アアーアー

恋とは戦いと知らされたからは

炎で氷を溶かしてみせる※

あなたの言葉ですべてを失い

迷路をさまよう男になった

真赤な唇ナイフのように

恋する男につき立てるのか

あなたをいつかこの手で抱きしめ

この日を待ったといわせてみせる

それまでつめたい孔雀のように

翼をひろげて踊っているか

• Artist:Hideki Saijo