꽂혔어 [Hooked] [English translation]

The moment she looked at me, I was hooked

In my heart, a flower called her, bloomed

Like a habit, (I said that) girls these days (don’t interest me)

But (she fixed) that habit (for me)

The left side of my heart that was silent for a while

Must’ve been pretty surprised because the volume was turned up

Suddenly, (she softly) comes to me (and the moment)

She talked to me, it felt like I was going to explode (what to do)

It seems like she’s interested too

It seems like she has more things to say to me

But this moment passes, if she passes me by

It feels like it will never come back,

I can’t let go of this chance

Oh oh oh oh, please make some time for me

I have a lot of things to tell you

I want to know you babe

Oh oh oh oh, make some time for me however you can

If it’s not today, I can’t hold it in anymore

Any(one) can see (and) say you’re so (pretty)

I like (that) I can tell the (difference)

Between your (front) and back

Then she started to talk to me

In front of me

I wish this would continue

I would have no other wish if she hoped for the same too

It seems like she’s definitely interested

It seems like she has a little more to say to me

But this moment passes, if she passes me by

It feels like it will never come back,

I can’t let go of this chance

Oh oh oh oh, please make some time for me

I have a lot of things to tell you

I want to know you babe

Oh oh oh oh, make some time for me however you can

If it’s not today, I can’t hold it in anymore

Are you free tonight

Are you free tonight

Are you free tonight

Are you free tonight

I will get your answer somehow,

I will make plans tonight

I will make you like me more,

I will hold your hand

So that tomorrow, you will be mine,

So that everything of yours will be mine

I will make you nod your head right now,

I will hear you say OK

Oh oh oh oh, please make some time for me

I have a lot of things to tell you

I want to know you babe

Oh oh oh oh, make some time for me however you can

If it’s not today, I can’t hold it in anymore

Are you free tonight

Are you free tonight

Are you free tonight

Are you free tonight

• Artist:JJ Project
• Album:Bounce