Hopscotch [Greek translation]

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Ένα τετραγωνάκι, δέφτερο τετραγωνάκι,τρίτο τετραγωνάκι

Και πάλι

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Πάω για τα δέκα

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Ένα τετραγωνάκι, δέφτερο τετραγωνάκι,τρίτο τετραγωνάκι

Και πάλι

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Πάω για τα δέκα

Άσπρες γραμές στο σκυρόδεμα

Νιώθω το έδαφος κάτω απο τα πόδια μου

Ένας λαβύρινθος μπρστά μου

Το ακούω να καλεί

Είχα αρκετή απο την άνετη ζώνη*

Αναπνέω και ρίχνω μια πέτρα

Δεν ξέρω πως πάει το πράγμα

Θα πηδήξω για να το ανακαλύψω

Αυτοί λένε ότι είμαι τρελή

Αλλά εγώ λεω ''είναι απλά ένα παιχνίδι''

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Ένα τετραγωνάκι, δέφτερο τετραγωνάκι,τρίτο τετραγωνάκι

Και πάλι

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Πάω για τα δέκα

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Ένα τετραγωνάκι, δέφτερο τετραγωνάκι,τρίτο τετραγωνάκι

Και πάλι

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Πάω για τα δέκα

Προχωράω μπροστά και δεν κοιτάζω πίσω

Θέλω να νιώσω σα μανιακή

Μπορεί να καταλήξω με σπασμένο πόδι

Θα το γνωρίζω αυριο

Όλα θα πληθούν μακριά

Από την βροχή του χθες

Λαμβάνω ένα καινούριο παιχνίδι

Θα πηηδήξω για να ανακαλύψω

Αυτοί λένε ότι είμαι τρελή

Αλλά εγώ λεω ''είναι απλά ένα παιχνίδι''

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Ένα τετραγωνάκι, δέφτερο τετραγωνάκι,τρίτο τετραγωνάκι

Και πάλι

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Πάω για τα δέκα

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Ένα τετραγωνάκι, δέφτερο τετραγωνάκι,τρίτο τετραγωνάκι

Και πάλι

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Πάω για τα δέκα

Δεν επιστρέφω πίσω στο μηδέν

Ο τρόπος που τα νιώθω όλα

Οο,οι ουρανοί μου είναι καθαροί

Οπότε γελώ,ζω,ερωτεύομαι

Δεν επιστρέφω πίσω στο μηδεν

Οο,οι ουρανοί μου είναι καθαροί

(δεξί πόδι,αριστερό πόδι,και τα δυο και άλμα!)

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Ένα τετραγωνάκι, δέφτερο τετραγωνάκι,τρίτο τετραγωνάκι

Και πάλι

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Πάω για τα δέκα

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Ένα τετραγωνάκι, δέφτερο τετραγωνάκι,τρίτο τετραγωνάκι

Και πάλι

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Πάω για τα δέκα

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Ένα τετραγωνάκι, δέφτερο τετραγωνάκι,τρίτο τετραγωνάκι

Και πάλι

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Πάω για τα δέκα

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Ένα τετραγωνάκι, δέφτερο τετραγωνάκι,τρίτο τετραγωνάκι

Και πάλι

Ζω τη ζωή μου σαν να παίζω κουτσό

Πάω για τα δέκα

ΖΩ τη ζωή μου

(και άλμα!)

• Artist:Emmelie de Forest
• Album:Hopscotch - Single (2015)