Hora Din Moldova [Japanese translation]

Hei hei e la te nane

Hei hei e la te na...

uuu ooooo...

（ラ！... ラ！...）

丘を越え、谷を越え

風が運ぶ我らのホーラ

地平線を越えて溢れ出す

熱気に満たされたその囁き

シャイ・ラ・ライ・ラ、 そして飛翔は

シャイ・ラ・ライ・ラ、 思慕を運ぶ

愛の炎の踊りを踊る

それがモルドヴァのホーラ

ホーラを愛する時、人は気ままに楽しみ

くるくる回って踊るなら、人生が生まれる

みんなが情熱的に疾走して踊る

幸運とともに

（ラ！）ヘッヘイ！ ヘッヘイ！

さあおいで、さあモルドヴァのホーラを踊ろう

（ラ！）ヘッヘイ！ ヘッヘイ！

ホーラは速いよ、モルドヴァではホーラは速いよ

（ラ！）ヘッヘイ！ ヘッヘイ！

さあおいで、さあモルドヴァのホーラを踊ろう

（ラ！）ヘッヘイ！ ヘッヘイ！

ホーラは速いよ、モルドヴァではホーラは速いよ

豆の緑の葉よ、ほら

そら、踊って、私たちの民族のホーラを

そして楽人よ、もっと大きな声で語れ

広い世界に聞こえるように

大きく小さく、ホーラを踊れ

ホップ！こんな風に、ほら！

谷を越え、海を越え

私たちはずっと愛と共に回って踊る、

祖先のホーラを

高原の我が家

我らの民族の踊り

（ラ！）ヘッヘイ！ ヘッヘイ！

さあおいで、さあモルドヴァのホーラを踊ろう

（ラ！）ヘッヘイ！ ヘッヘイ！

ホーラは速いよ、モルドヴァではホーラは速いよ

（ラ！）ヘッヘイ！ ヘッヘイ！

さあおいで、さあモルドヴァのホーラを踊ろう

（ラ！）ヘッヘイ！ ヘッヘイ！

ホーラは速いよ、モルドヴァではホーラは速いよ

(ラ！ヘッヘイ！）シャイ・ライ・ラ... （ヘイ！）

(ラ！ヘッヘイ！）シャイ・ラライ・ラ... （ヘイ！）

(ラ！ヘッヘイ！）シャイ・ライ・ララララ・ラ・ラ・ラ... （ヘイ！）

(ラ！ヘッヘイ！）シャイ・ライ・ラ... （ヘイ！）

(ラ！ヘッヘイ！）シャイ・ラライ・ラ... （ヘイ！）

(ラ！ヘッヘイ！）シャイ・ライ・ラララ・ララ・ヘイ・ホイ・ヘイ！

• Artist:Nelly Ciobanu
• Album:ESC 2009-Moscow