Hosanna [French translation]

(FOULE)

Hosanna, hey sanna, sanna sanna ho !

Joie et délivrance (= hosanna) !

Hey, JC (Jesus Christ), ne vas-tu point me sourire ?

Sanna ho, sanna hey, Superstar

[CAIAPHAS]

Dis à la populace de se calmer; nous anticipons une émeute.

Cette plèbe est bien trop bruyante.

Dis à la meute qui te chante

qu'ils sont fous et qu'ils se trompent.

Ils sont une malédiction, ils devraient se disperser.

(FOULE)

Hosanna, hey sanna, sanna sanna ho !

Joie et délivrance !

Hey, JC (Jesus Christ), tu me plais,

Sanna ho, sanna hey, Super Vedette !

[JESUS]

Pourquoi gaspiller ton souffle à geindre contre la foule ?

Rien ne peut être fait pour stopper la clameur.

Si chaque langue était muette le bruit continuerait encore.

Les roches et les pierres elles-même commenceraient à chanter :

(FOULE avec JESUS)

Hosanna, hey sanna, sanna sanna ho !

Joie et délivrance !

Hey, JC (Jesus Christ), JC, ne vas-tu pas te battre pour moi ?

Sanna ho, sanna hey, Superstar !

[JESUS]

Chantez ma louange mais pas seulement pour moi.

Chantez pour vous-même car vous êtes bénis.

Il n'y a pas un d'entre vous qui ne puisse gagner le Royaume,

les faibles, les souffrants, les performants, les morts !

(FOULE)

Hosanna, hey sanna, sanna sanna ho !

Joie et délivrance !

Hey, JC , JC ne vas-tu point mourir pour moi ?

Sanna ho, sanna hey, Super Vedette,

Superstar !

• Artist:Jesus Christ Superstar (Musical)
• Album:Jesus Christ Superstar – A Rock Opera (2000)