Hotel California [Bulgarian translation]

По тъмна, пуста магистрала, хладен вятър в косите ми.

Топъл мирис на трева, издигаща се във въздуха.

Напред в далечината видях мъждукаща светлина.

Главата ми натежа и погледът ми се замъгли.

Трябваше да спра за през нощта.

Там стоеше тя на прага;

Чух църковната камбана

и си помислих:

„Това може да бъде раят или ада“.

Тогава тя запали свещ и ми показа пътя.

Чуваха се гласове в коридора,

стори ми се, че ги чух да казват...

Добре дошли в хотел Калифорния.

Толкова приятно място

Толкова приятно лице

Пълно със свободни стаи в хотел Калифорния

По всяко време на годината, тук можете да ги намерите.

Умът ѝ е размътен от Тифани, има Мерцедес.

Има много красиви, красиви момченца, които нарича приятели.

Как танцуват те в двора, сладка лятна пот.

Някои танцуват за да запомнят, а други - да забравят.

Затова се обадих на Капитана:

„Моля, донесете ми вино!“, а той отвърна:

„Не предлагаме тук такъв алкохол от 1969.“

И още тези гласове зоват отдалеч,

събуждат те посред нощ,

само за да ги чуеш да казват...

Добре дошли в хотел Калифорния.

Толкова приятно място

Толкова приятно лице

Добре си живеят в хотел Калифорния.

Каква приятна изненада, донесете си извиненията.

Огледала на тавана,

розовото шампанско в леда

и тя каза:

„Всички тук сме затворници на собствените си желания“

И в покоите на господаря

събраха се те на пир.

Намушкаха го със стоманени ножове,

но просто не могат да убият чудовището.

Последното, което помня,

бягах към вратата.

Трябваше да намеря пътя обратно,

към предишното си място.

„Спокойно,“ каза нощният човек,

„програмирани сме да приемаме.

Можеш да се отпишеш по всяко време,

но да напуснеш не можеш никога!“

• Artist:The Eagles
• Album:Hotel California