Hotel California [Czech translation]

Jedu po tmavé opuštěné dálnici, chladný vítr ve vlasech

Ve větru se vznáší teplá vůně trávy

V tom jsem vepředu uviděl mihotající se světlo

A protože jsem už měl těžkou hlavu a oči mi nesloužily

Musel jsem někde přespat

A ve dveřích tam stála ona

Slyšel jsem vyzvánění na mši

A pomyslel si

"Tak tohle může být nebe nebo peklo"

Pak zapálila svíčku a šla se mnou

Dál v chodbě byly slyšet hlasy

Myslím, že jsem slyšel, jak říkají...

Vítej v hotelu California

Je to krásné místo

Taková hezká fasáda

V hotelu California máme spoustu volných pokojů

Kdykoliv během roku si můžeš vybrat

Myslí jenom na šperky, v garáži určitě má Mercedes

Točí se kolem ní spousta hezkých kluků, kterým říká kamarádi

Tančili na nádvoří, celí od lehkého letního potu

Někteří tančili, aby se rozpomněli, někteří, aby zapomněli

Pak jsem si zavolal šéfa:

"Přineste mi víno, prosím!" a on řekl:

"Tohle tu nevedeme od roku 69"

A zdálky jsou pořád slyšet ty hlasy

Co vás probudí se uprostřed noci

A znova slyším, jak říkají...

Vítej v hotelu California

Je to krásné místo

Taková hezká fasáda

Roztáčejí to v hotelu California

Jaké překvapení, předneste svá alibi

Zrcadla na stropech

Růžové šampaňské s ledem

A ona řekla

"Jsme tu všichni jenom vězni z vlastního rozhodnutí"

A pak se v komnatě mistra

Všichni shromáždili na hostinu

Bodají tu bestii ocelovými noži

Ale zkrátka se jim nedaří ji zabít

Poslední, co si pamatuji

Je, jak běžím ke dveřím

Musel jsem najít cestu zpátky

Do místa, odkud jsem přišel

"Jenom klid" řekl recepční

"Jsme tady od toho, abychom lidi přijímali

Můžeš se odhlásit, kdykoliv chceš

Ale odejít už nikdy nemůžeš!"

• Artist:The Eagles
• Album:Hotel California