Hotel California [Greek translation]

Σε ένα σκοτεινό αυτοκινητόδρομο έρημο, δροσερός άνεμος στα μαλλιά μου

Ζεστή η μυρωδιά των colitas, που υψωνόταν μέσω του αέρα

Αρκετά μπροστά και σε απόσταση, είδα ένα φεγγοβολούν φώτα

Το κεφάλι μου είχε  βαρύνει και τα μάτια μου σκοτείνιαζαν

Έπρεπε να σταματήσω για τη νύχτα

Να την εκεί στάθηκε στο κατώφλι!

Άκουσα την καμπάνα της ιεραποστολής

Και σκέφτηκα μέσα μου,

"Εδώ θα μπορούσε να είναι ο Παράδεισος αλλά και η κόλαση"

Τότε εκείνη άναψε ένα κερί και μου έδειξε το δρόμο

Υπήρχαν φωνές κάτω  στον διάδρομο,

Νόμιζα ότι άκουσα να λένε ...

Καλώς ήλθατε στο ξενοδοχείο California

Ένα τόσο υπέροχο μέρος

για ένα τέτοιο ωραίο πρόσωπο

Άφθονος χώρος στο ξενοδοχείο California

Κάθε εποχή του χρόνου, μπορείτε να το βρείτε εδώ

Το μυαλό της είναι κολλημένο από τον πλούτο, πήρε και Mercedes Benz

''Πήρε'' πολλά όμορφα, όμορφα αγόρια, που η ίδια τα αποκαλεί φίλους της

όπως χορεύουν στην αυλή, στάζουν γλυκό ιδρώτα καλοκαιριού.

Κάποιους χορούς τους θυμούνται, κάποιους χορούς τους ξεχνούν

Έτσι λοιπόν κάλεσα τον καπετάνιο,

"Παρακαλώ φέρτε μου κρασί», εκείνος είπε

«Δεν έχουμε τέτοιο απόσταγμα εδώ από το χίλια εννιακόσια εξήντα εννέα»

Και ακόμα εκείνες οι φωνές καλούν από μακριά

Σε ξυπνάνε  μέσα στη μέση της νύχτας

Μόνο για να τις ακούς να λένε ...

Καλώς ήλθατε στο ξενοδοχείο California

Ένα τόσο υπέροχο μέρος

για ένα τέτοιο ωραίο πρόσωπο

Το διασκεδάζουν στο ξενοδοχείο California

Τι ωραία έκπληξη, φέρε μαζί το άλλοθι σου

Καθρέφτες στο ταβάνι,

Η ρόδινη σαμπάνια στον πάγο

Και εκείνη είπε

"Είμαστε όλοι απλώς φυλακισμένοι εδώ,με υπαιτιότητα δικής μας

Και στα κελιά του άρχοντα

Συγκεντρώνονται για τη φιέστα

Τον μαχαιρώνουν με ατσάλινο μαχαίρι

Όμως απλά δεν μπορούν να σκοτώσουν το θηρίο

Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι

Είναι να τρέχω για την πόρτα

Έπρεπε να βρω το πέρασμα να επιστρέψω πίσω

Στο μέρος που ήμουν πριν

"χαλάρωσε" είπε ο άνθρωπος της νύχτας (νυχτοφύλακας)

"Είμαστε προγραμματισμένοι να δεχόμαστε

Μπορείς να πας κάθε φορά όπου σου αρέσει

Αλλά δεν μπορείς ποτέ να φύγεις"

• Artist:The Eagles
• Album:Hotel California