Hounds of Love [Czech translation]

Když jsem byla malá,

běžela jsem nocí,

a bála se, co by mohlo být.

Schovala jsem se ve tmě,

schovala jsem se na ulici,

a schovávala jsem se před něčím, co mě pronásledovalo.

Lovečtí psi lásky mě honí.

Vždycky jsem byla zbabělá,

a nevím, co je pro mě dobré.

Je to tu.

Jde si to pro mě přes stromový porost.

Pomozte mi někdo.

Pomozte mi, prosím.

Zuj mi boty,

a hoď je do jezera,

a já budu

dvěma kroky od břehu.

Našla jsem lišku

chycenou psem.

Dovolil mi, abych si ho vzala do náruče.

Jeho malé srdce

bije jako o závod.

A stydím se za to, že jsem utíkala

kvůli domnělému nebezpečí.

Prostě se s tím nedokážu vypořádat,

a stále se bojím tam být.

Mezi tvými loveckými psi lásky

cítím, jak mě objímáš.

Vždycky jsem byla zbabělá.

Nikdy nevím, co je pro mě dobré.

Je to tu.

Nenechávej mě odejít.

Drž mě tu.

Jde si to pro mě přes stromový porost.

Pomoz mi, zlato.

Pomoz mi, prosím.

Zuj mi boty,

a hoď je do jezera,

a já budu

dvěma kroky od břehu.

• Artist:Eivør
• Album:Larva (2010)