Hourglass [Thai translation]
Hourglass [Thai translation]
[Verse 1]
ถ้าคุณสามารถเห็นวินาทีชีวิตของคุณผ่านนาฬิกาทราย
ถ้าคุณสามารถเห็นนาทีชีวิตที่เหลืออยู่ของคุณ
คุณจะวิ่งและพยายาม
ที่จะเอาชนะสิ่งนั้นไหม
ถ้าคุณสามารถเห็นอนาคตผ่านรูปถ่าย
ถ้าคุณสามารถเห็นแสงสว่างนำทางที่คุณปรารถนาจะมี
คุณจะเข้มแข็งและดำเนินชีวิตต่อไป
กับสิ่งที่คุณมีอยู่หรือไม่
[Pre-Chorus]
ทำไมเราถึงเสียเวลาไปกับสิ่งที่เปล่าประโยชน์
แต่ควรที่จะไล่ตามหาในสิ่งที่เติมเต็มให้กับชีวิต
[Chorus]
ถ้าเรากำลังมีลมหายใจเฮือกสุดท้าย
ฉันไม่อยากจะรอเพื่อที่จะบอกลา
ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว
คุณควรจะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่ยาวนานและมีค่ามากที่สุด
ถ้าเรากำลังยืนอยู่ในจุดที่กำแพงกำลังถล่มลงมา
ถ้าเรามาถึงจุดสุดท้ายของชีวิต
และถ้าเรายังมีชีวิตอยู่ถึงวันพรุ่งนี้
เราจะใช้ชีวิตให้ดีกว่าที่เราได้ทำลงไปเมื่อคืนที่ผ่านมา
[Verse 2]
ถ้าคุณตกอยู่ในภาวะที่แย่ที่สุด คุณจะยืนหยัดลุกขึ้นสู้ไหม
ถ้าคุณอยู่ในจุดที่ถลำลึกลงไป คุณจะจับมือฉันไหม
คุณจะโกหกและยอมเสียศักดิ์ศรีไหม
เพื่อที่จะมีชีวิตอีกครั้ง
ถ้าคุณสามารถตื่นขึ้นมาและเห็นตัวตนของตัวเอง
คุณยังคงจะหาหนทางที่จะตำหนิผู้อื่นอยู่อีกหรือเปล่า
คุณจะเปลี่ยนตัวเองเพียงชั่วข้ามวันหรือไม่
และคุณจะร้องขอความช่วยเหลือหรือเปล่า
[Pre-Chorus]
ทำไมเราถึงเสียเวลาไปกับสิ่งที่เปล่าประโยชน์
แต่ควรที่จะไล่ตามหาในสิ่งที่เติมเต็มให้กับชีวิต
[Chorus]
ถ้าเรากำลังมีลมหายใจเฮือกสุดท้าย
ฉันไม่อยากจะรอเพื่อที่จะบอกลา
ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว
คุณควรจะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่ยาวนานและมีค่ามากที่สุด
ถ้าเรากำลังยืนอยู่ในจุดที่กำแพงกำลังถล่มลงมา
ถ้าเรามาถึงจุดสุดท้ายของชีวิต
และถ้าเรายังมีชีวิตอยู่ถึงวันพรุ่งนี้
เราจะใช้ชีวิตให้ดีกว่าที่เราได้ทำลงไปเมื่อคืนที่ผ่านมา
[Bridge]
เพราะว่าคุณไม่ได้โดดเดี่ยวเพียงลำพัง ไม่ คุณไม่ได้โดดเดี่ยว
เราต่างกำลังใช้ชีวิตโดยสูญเปล่า
แต่ยังไม่สายที่เราจะทำในสิ่งที่ถูกต้อง
แต่เรายังมีวันนี้
[Chorus]
ถ้าเรากำลังมีลมหายใจเฮือกสุดท้าย
ฉันไม่อยากจะรอเพื่อที่จะบอกลา
ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว
คุณควรจะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่ยาวนานและมีค่ามากที่สุด
ถ้าเรากำลังยืนอยู่ในจุดที่กำแพงกำลังถล่มลงมา
ถ้าเรามาถึงจุดสุดท้ายของชีวิต
และถ้าเรายังมีชีวิตอยู่ถึงวันพรุ่งนี้
เราจะใช้ชีวิตให้ดีกว่าที่เราได้ทำลงไปเมื่อคืนที่ผ่านมา
- Artist:Mary J. Blige