House By The Sea [French translation]

Il y a une maison au bord de la mer

Deux soeurs jalouses, elles m'attendent

Et une est étendue sur le plancher

Et une change les serrures des portes

Et j'ai essayé de gagner du temps à genoux

Et j'ai vendu leurs draps afin de saigner dessus

Autour de la maison au bord de la mer

L'odeur des roses et des feuilles de framboisiers

Et il y a de la fumée sur mes vêtements

Trop de temps avec rien d'autre que de la fumée dans mon nez

Et j'ai fabriqué le sens qui leur manque

Et j'ai brûlé ce livre auquel elles ne cessent de revenir

Il y a une maison au bord de la mer

Et un océan entre elle et moi

Et telle la forme d'une vague

Les soeurs jalouses chanteront sur ma tombe

Et j'ai vécu pour courrir là où elles mènent

Et j'ai tout fait pour me lever de leur lit

Et j'ai essayé d'éloigner mon cou de leur chaîne

Et elles ont changé la sonorité de mon nom

Et j'ai nagé jusqu'à elles dans mon sommeil

Et j'ai rêvé de notre amour et de notre liberté

• Artist:Iron & Wine
• Album:The Shepherd's Dog