House of Cards [French translation]

Certaines fois, j'ai marché dans de mystérieuses places

Entendu des voix, parlant sans avoir de mots à dire

Certaines fois, j'ai entendu des échos de rires

Dans la pénombre des affaires et d'autres tragédies

Une demi-lune au loin, trop proche du paradis

Elle a l'allure, mais pas la morale

Certaines fois, c'est facile d'oublier seulement pour un moment

Mais, il y a des nuits où vous regrettez éternellement

Peut importe a quel votre cœur peut être froid

Nous ferons fondre cette glace

Comment savez-vous ce que c'est

Quand la chance a changé de coté

Et qu'aucun soleil brille dans l'obscurité, et qu'aucun anges

n'entendent jamais vos prières dans la nuit

Quand vos peurs viennent derrière votre dos

Quand votre vie tourne à l'envers, cela casse votre cœur

Quand vous êtes écrasé dans un château de cartes

Château de cartes

C'est si difficile de trouver une façon quand votre vie est en pièce

Et que le goût d'un baiser est si amer

Certaines fois, c'est facile d'oublier pour seulement un moment

Mais l'homme qui se soulèvera des cendres, est nul autre que moi

Je me tiens dans une chute d'eau

Pour laver les mensonges

Comment savez-vous ce que c'est

Quand la chance a changé de coté

Et qu'aucun soleil brille dans l'obscurité, et qu'aucun anges

n'entendent jamais vos prières dans la nuit

Quand vos peurs viennent derrière votre dos

Quand votre vie tourne à l'envers, cela casse votre cœur

Quand vous êtes écrasé dans un château de cartes

Château de cartes

Peut importe a quel votre cœur peut être froid

Nous ferons fondre cette glace

Comment savez-vous ce que c'est

Quand la chance a changé de coté

Et qu'aucun soleil brille dans l'obscurité, et qu'aucun anges

n'entendent jamais vos prières dans la nuit

Quand vos peurs viennent derrière votre dos

Quand votre vie tourne à l'envers, cela casse votre cœur

Quand vous êtes écrasé dans un château de cartes

Château de cartes

• Artist:Scorpions
• Album:Return to Forever (2015)