House of Cards [German translation]

Manchmal gehe ich an geheimnisvolle Orte

Höre Stimmen, welche sprechen ohne ein Wort zu sagen

Manchmal höre ich den Nachhall eines Lachens

Im Zwielicht von Affären und anderen Tragödien

Hinter dem Mond zu leben ist viel zu nahe am Himmel

Sie hatte das Aussehen, aber nicht die Tugendhaftigkeit

Sich nur für einen Augenblick zu vergessen ist manchmal so einfach

Aber in manchen Nächten wirst du das ewig bereuen

Zu Eis erstarrte Herzen werden alles tun

Um das Eis zu brechen

Wie willst du wissen wie es ist

Wenn das Glück sich gewendet hat

Und die Sonne die Dunkelheit nicht mehr erhellt und keiner der Engel

Jemals deine nächtlichen Gebete erhört

Wenn deine Ängste hochkochen

Wenn dein Leben auf den Kopf gestellt wird, dann bricht es dir das Herz

Wenn das Kartenhaus zusammenfällt und dich unter sich begräbt

Kartenhaus

Den richtigen Weg zu finden ist so schwer, wenn dein Leben in Trümmern liegt

Und ein Kuss so bittersüß schmeckt

Sich nur für einen Augenblick zu vergessen ist manchmal so einfach

Aber der Mann, welcher sich aus der Asche erhebt ist niemand anderes als ich selbst

Ich stehe unter einem Wasserfall

Um die Lügen abzuwaschen

Wie willst du wissen wie es ist

Wenn das Glück sich gewendet hat

Und die Sonne die Dunkelheit nicht mehr erhellt und keiner der Engel

Jemals deine nächtlichen Gebete erhört

Wenn deine Ängste hochkochen

Wenn dein Leben auf den Kopf gestellt wird, dann bricht es dir das Herz

Kartenhaus

Zu Eis erstarrte Herzen werden alles tun

Um das Eis zu brechen

Wie willst du wissen wie es ist

Wenn das Glück sich gewendet hat

Und die Sonne die Dunkelheit nicht mehr erhellt und keiner der Engel

Jemals deine nächtlichen Gebete erhört

Wenn deine Ängste hochkochen

Wenn dein Leben auf den Kopf gestellt wird und es niemanden gibt

Fällt das Kartenhaus in sich zusammen und begräbt dich unter sich

Kartenhaus

• Artist:Scorpions
• Album:Return to Forever (2015)