How Can I Go On [German translation]

(Freddie):

Entnimmt man alles Salz dem Meer,

Dann steh' ich da, entthront,

Ich bin nackt, und ich blute.

Doch wenn dein Finger so schonungslos auf mich weist,

Ist dann jemand da, um an mich zu glauben,

Um mein Bitten zu hören und sich um mich zu kümmern?

(Refrain):

Wie kann ich weitermachen

Von Tag zu Tag

Wer kann stärken mich in jeder Hinsicht

Wo kann ich sicher sein

Wo kann ich hingehören

In dieser großen Welt voll Traurigkeit

Wie kann ich vergessen

Diese schöne Träume, die wir teilten

Sie sind verloren und nirgends mehr zu finden

Wie kann ich weitermachen?

(Montserrat):

Manchmal zittere ich in der Dunkelheit,

Ich kann nicht sehen,

Wenn die Menschen mir Angst machen.

Ich versuche, mich zu verstecken, weit weg von der Menge,

Ist jemand da, mich zu trösten?

Herr... kümmere dich um mich!

(La-da-da-da-da ... kostbare Liebe)

(Refrain):

Wie kann ich weitermachen

Von Tag zu Tag

Wer kann stärken mich in jeder Hinsicht

Wo kann ich sicher sein

Wo kann ich hingehören

In dieser großen Welt voll Traurigkeit

Wie kann ich vergessen

Diese schöne Träume, die wir teilten

Sie sind verloren und nirgends mehr zu finden

Wie kann ich weitermachen?

Wie kann ich weitermachen?

Wie kann ich weitermachen, weiter weiter, immer weiter...

• Artist:Freddie Mercury
• Album:Barcelona (1988)