How Do You Do? [Arabic translation]

اغفر ذنوبنا كما نغفر لمن تجاوزوا حقوقنا

أعطنا عيشنا لهذا اليوم، لهذا اليوم

بأي لغة تنطق؟

إن كنت تنطق أصلا

هل أنت من الغرباء؟

كالذي يعيشون لرفع الساقطون

يا أنت، أتستطيع أن تخبرني لماذا تقاتل القطط الكلاب؟

هل تذهب إلى المسجد أم إلى الكنس (معبد اليهود)؟

وإن كانت أقدارنا ملتفة حول إصبعك

وإن كنت قد كتبت الصحف إذا ما الفائدة من أصحاب المشاكل؟

أهلاً، كيف حالك؟

كيف تشعر وأنت بهذا الارتفاع؟

هل أنت سعيد؟

هل تبكي أحيانا؟

لقد اقترفت أخطاء ، حسنا لا مشكلة

لكن إن سامحت أخطائك

هل ستغفر ذنوبي؟

يا أنت، أتشعر بآلامنا و تحس بمواقفنا؟

هل شعرت يوما بالجوع أم أن معدتك دائما ممتلئة؟

كم من شخص مات و تعذب باسمك؟

هل يجلب لك ذلك العار أم هل يحسسك بالفخر؟

وإن كانت أقدارنا ملتفة حول إصبعك

وإن كنت قد كتبت الصحف إذا ما الفائدة من أصحاب المشاكل؟

أهلاً، كيف حالك؟

كيف تشعر وأنت بهذا الارتفاع؟

هل أنت سعيد؟

هل تبكي أحيانا؟

لقد اقترفت أخطاء ، حسنا لا مشكلة

لكن إن سامحت أخطائك

هل ستغفر ذنوبي؟

اغفر ذنوبنا

كما نغفر لمن تجاوزوا حقوقنا..

سامح ذنوبي يا الله

أعطنا عيشنا لهذا اليوم.. يا الله

سلاخ لانو (اغفر لنا - بالعبري)

يا الله..

ميخيلاه (الغفران - بالعبري)

يا الله..

اغفر ذنوبنا

كما نغفر لمن تجاوزوا حقوقنا..

سامح ذنوبي يا الله

اعطنا عيشنا لهذا اليوم.. يا الله

سلاخ لانو (اغفر لنا - بالعبري)

يا الله..

ميخيلاه (الغفران - بالعبري)

يا الله..

لأنك مالك الملك و القوة والعظمة.. اللهم آمين

أهلاً، كيف حالك؟

كيف تشعر وأنت بهذا الارتفاع؟

هل أنت سعيد؟

هل تبكي أحيانا؟

لقد اقترفت أخطاء ، حسنا لا مشكلة

لكن إن سامحت أخطائك

هل ستغفر ذنوبي؟

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)