How Do You Do! [Belarusian translation]

Я бачу, як ты прычэсваеш валасы, падарыла мне тую ўсмешку.

Цяпер усё ўнутры круціцца.

Перад тым, як я растаў, нібыта снег,

Я сказаў: "Вітаю! Прыемна пазнаёміцца!"

Я люблю твае рухі, калі ты распранаешся,

Давай, пачынай!

Лашчы мяне так, сонейка, каб сэрца зайшлося!

Я люблю твае блакітныя вочы ды голас,

Нібыта то голас Маленькага Тыма.

"Прыемна пазнаёміцца!"

А цяпер мы адпускаем жарты,

Нібыта лушчым арэхі.

І я смяюся, нібыта я ў сне.

Калі б я быў маладым, я мог бы чакаць цябе ля школы.

Бо твой твар... нібыта ты сышла з водкладкі часопісу!

Прывітанне, прывітанне,

Як твае справы?

Ніхто - я ведаю! -

Не параўнаецца ў гэтым з табой!

Прывітанне!

Ці задумвалася ты калі-небудзь пра сэнс ты слоў,

Калі казала "да сустрэчы!"?

Я бачу цябе на тым стуле, абітым скурай.

Ну, як твае справы не без грашку, маленькая?

Эй, я хачу ведаць, ці казала ты камусь яшчэ:

"Прывітанне! Прыемна пазнаёміцца!"

А цяпер мы бавім час

У гучнейшай частцы горада.

Адчуванне, што ўсё вакол такое прывіднае!

Калі я пастарэю, я буду чакаць цябе ля дома,

Каб датыкнуцца да тваіх рук - у іх чараўніцтва загоіць любую рану!

Прывітанне! Вітаю!

Як там твае справы?

Ніхто - я ведаю! -

Не параўнаецца ў гэтым з табой.

Прывітанне!

Ці задумвалася ты калі-небудзь пра сэнс ты слоў,

Калі казала "да сустрэчы!"?

Мы цяпер тут адпускаем жарты -

Прыемна пазнаёміцца!

А вось і мы цяпер тут бавім час!

Прывітанне! Вітаю!

Як там твае справы?

Ніхто - я ведаю! -

Не параўнаецца ў гэтым з табой.

Прывітанне!

Ці задумвалася ты калі-небудзь пра сэнс ты слоў,

Калі казала "да сустрэчы!"?

Прывітанне! Вітаю!

Як там твае справы?

Ніхто - я ведаю! -

Не параўнаецца ў гэтым з табой.

Прывітанне!

Ці задумвалася ты калі-небудзь пра сэнс ты слоў,

Калі казала "да сустрэчы!"?

О, прывітанне! Вітаю!

Як там твае справы?

Ніхто - я ведаю! -

Не параўнаецца ў гэтым з табой.

Прывітанне!

Ці задумвалася ты калі-небудзь пра сэнс ты слоў,

Калі казала "бывай, бывай, бывай!"?

• Artist:Roxette
• Album:Tourism: Songs from Studios, Stages, Hotel Rooms & Other Strange Places (1992)