How Do You Do! [German translation]

Ich seh', wie du dein Haar kämmst und mir zulächelst.

Es macht mich jetzt verrückt, innerlich verrückt.

Bevor ich dahinschmelze wie Schnee,

Sag ich 'Hallo, wie machst du das nur?'

Ich liebe die Art wie du dich jetzt ausziehst,

Baby fang an!

Sei zärtlich, Liebling, mein Herz ist ein Chaos.

Ich liebe deine betörende Stimme,

Die klingt, als käme Tiny Tim zum Vorschein.

Wie machst du das?

Tja, hier sind wir und machen Witze,

Die wir so auf Lager haben,

Und ich fühle, ich lache wie im Traum.

Wäre ich jung, könnte ich warten vor deiner Schule,

Denn dein Gesicht ist wie das Cover einer Zeitschrift.

Wie machst du das, wie machst du das,

Die Dinge, die du machst?

Niemand, den ich kenne,

Könnte es je mit dir aufnehmen.

Wie machst du das?

Hat es jemals Sinn für dich gemacht,

Bye, bye, bye zu sagen?

Ich sehe dich auf diesem Stuhl, mit perfektem Teint.

Wie ging's dir damit, Baby, in Sünde zu leben?

Hey, ich muß es wissen: Sagtest du 'Hallo,

Wie machst du das nur?'

Tja, hier sind wir nun und verbringen Zeit

Im lauten Teil der Stadt,

Und es fühlt sich an, als sei alles unwirklich.

Wenn ich alt bin, werde ich vor deinem Haus warten,

Denn deine Hände haben vermutlich die Kraft, zu heilen.

Wie machst du das, wie machst du das,

Die Dinge, die du machst?

Niemand, den ich kenne,

Könnte es jemals mit dir aufnehmen.

Wie machst du das?

Hat es jemals Sinn für dich gemacht,

Bye, bye, bye zu sagen?

Tja, hier sind wir und machen Witze,

Wie machst du das?

Tja, hier verbringen wir unsere Zeit.

Wie machst du das, wie machst du das,

Die Dinge, die du machst?

Niemand, den ich kenne,

Könnte es je mit dir aufnehmen.

Wie machst du das?

Hat es jemals Sinn für dich gemacht,

Bye, bye, bye zu sagen?

Wie machst du das, wie machst du das,

Die Dinge, die du machst?

Niemand, den ich kenne,

Könnte es je mit dir aufnehmen.

Wie machst du das?

Hat es jemals Sinn für dich gemacht,

Bye, bye, bye zu sagen?

Wie machst du das, wie machst du das,

Die Dinge, die du machst?

Niemand, den ich kenne,

Könnte es je mit dir aufnehmen.

Wie machst du das?

Hat es jemals Sinn für dich gemacht,

Bye, bye, bye zu sagen?

• Artist:Roxette
• Album:Tourism: Songs from Studios, Stages, Hotel Rooms & Other Strange Places (1992)