How Do You Do! [Greek translation]

Σε βλέπω να χτενίζεις τα μαλλιά και να μου σκας αυτό το χαμόγελο

Με κάνει να ζαλίζομαι τώρα, να στροβιλίζομαι από τα μέσα

Πριν λιώσω σαν το χιόνι

Λέω "γεια, πως τα περνάς;"

Μου αρέσει ο τρόπος που γδύνεσαι τώρα

μωρό ξεκίνα

Κάνε το χάδι σου, αγάπη, η καρδιά μου είναι ταραγμένη

Αγαπώ την γαλανομάτικη φωνή σου,

σαν να βλέπω τον μικρούλη Τιμ1 να γίνεται καλά

Πως τα περνάς;

Λοιπόν, να που βρεθήκαμε να ροκανίζουμε ανέκδοτα

με την άκρη των χειλιών μας

Και νιώθω λες και γελάω σε ένα όνειρο

Αν ήμουν νέος θα περίμενα έξω από το σχολείο σου

Επειδή το πρόσωπό σου είναι σαν εξώφυλλο περιοδικού, περιοδικού

Πως τα περνάς, πως τα κάνεις

αυτά τα πράγματα που κάνεις

Κανείς που ξέρω

δεν θα μπορούσε να τα βάλει μαζί σου

Πως τα κάνεις

Κατάλαβες ποτέ για ποιόν λόγο

είπες το αντίο αντίο αντίο;

Σε βλέπω να κάθεσαι στην καρέκλα και να έχεις τέλειο δέρμα

Λοιπόν, πως τα πέρασες, μωρό , ζώντας στην αμαρτία;

Ει, πρέπει να ξέρω, είπες "γεια

πως τα περνάς;"

Λοιπόν, να που βρεθήκαμε να περνάμε χρόνο

στο κέντρο της πόλης

Και μοιάζουν όλα να είναι σουρεαλιστικά

Όταν γεράσω θα περιμένω έξω από το σπίτι σου

Γιατί τα χέρια σου έχουν θεραπευτική δύναμη

Πως τα περνάς, πως τα κάνεις

αυτά τα πράγματα που κάνεις

Κανείς που ξέρω

δεν θα μπορούσε να τα βάλει μαζί σου

Πως τα κάνεις

Κατάλαβες ποτέ για ποιόν λόγο

είπες το αντίο αντίο αντίο;

Λοιπόν, να που βρεθήκαμε να ροκανίζουμε ανέκδοτα

Πως τα περνάς;

Λοιπόν, να που βρεθήκαμε να περνάμε χρόνο

Πως τα περνάς, πως τα κάνεις

αυτά τα πράγματα που κάνεις

Κανείς που ξέρω

δεν θα μπορούσε να τα βάλει μαζί σου

Πως τα κάνεις

Κατάλαβες ποτέ για ποιόν λόγο

είπες το αντίο αντίο αντίο;

Πως τα περνάς, πως τα κάνεις

αυτά τα πράγματα που κάνεις

Κανείς που ξέρω

δεν θα μπορούσε να τα βάλει μαζί σου

Πως τα κάνεις

Κατάλαβες ποτέ για ποιόν λόγο

είπες το αντίο αντίο αντίο;

Ναι, πως τα περνάς, πως τα κάνεις

αυτά τα πράγματα που κάνεις

Κανείς που ξέρω

δεν θα μπορούσε να τα βάλει μαζί σου

Πως τα κάνεις

Κατάλαβες ποτέ για ποιόν λόγο

είπες το αντίο αντίο αντίο;

1. Μάλλον εννοεί τον ήρωα του Ντίκενς από την "Χριστουγεννιάτικη ιστορία". Ο μικρούλης Τιμ είναι το φτωχό άρρωστο αγοράκι, το οποίο ο Σκρουτζ στο τέλος το βοηθάει να γίνει καλά. Ο στιχουργός παρομοιάζει το συναίσθημα που νιώθουμε βλέποντας το αγοράκι να γίνεται καλά με αυτό που προκαλεί η ηρωίδα των στίχων στον τραγουδιστή

• Artist:Roxette
• Album:Tourism: Songs from Studios, Stages, Hotel Rooms & Other Strange Places (1992)