How Do You Do? [Swedish translation]

(Forgive us our trespasses

As we forgive those who have trespassed against us

Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread

In cello et in terra fiat voluntas tua

Gloria Spiritui Sancto)

Vilket språk pratar du, om du pratar överhuvudtaget?

Är du någon sorts galning, som lever för att uppfostra dem som faller?

Kan du berätta varför katten slåss med hunden?

Går du till moskén eller till synagogan?

Och om våra öden har svepas runt ditt finger

Och om du skrev manuset, varför bråkmakarna?

Hur är det med dig?

Hur känns det att vara så högt upp?

Är du glad? Gråter du någonsin?

Du har gjort misstag, det är okej, för det har vi alla

Men om jag förlåter dina, kommer du förlåta mina?

Känner du vår smärta

och går i våra skor?

Har du känt dig utsvulten?

Eller är din mage alltid full?

Hur många människor dör, och smärtar i ditt namn?

Gör det dig stolt, eller för det med skam?

Och om våra öden har svepas runt ditt finger

Och om du skrev manuset, varför bråkmakarna?

Hur är det med dig?

Hur känns det att vara så högt upp?

Är du glad? Gråter du någonsin?

Du har gjort misstag, det är okej, för det har vi alla

Men om jag förlåter dina, kommer du förlåta mina?

(Forgive us our trespasses

As we forgive those who have trespassed against us

Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread

Arabic:

Sameh zonoubi ya Allah (Forgive My Sins Oh Lord)

Ya Allah (Oh Lord)

Hebrew:

S'lach lanu (forgive us)

Mechilah (forgiveness)

Thine is the kingdom and the power and the glory, amen!)

Hur är det med dig?

Hur känns det att vara så högt upp?

Är du glad? Gråter du någonsin?

Du har gjort misstag, det är okej, för det har vi alla

Men om jag förlåter dina, kommer du förlåta mina?

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)