How Do You Do? [Turkish translation]

Bizi günahlarımız için affet

Biz onları bize karşı işlemiş olduğu günahlardan affederken

Bize bugün için günlük ekmeğimizi ver

Günlük ekmek, günlük ekmek.

Hangi dili konuşuyorsun?

Tabi eğer konuşuyorsan

Düşen birilerini kaldıran bir çeşit ucube misin

Hey, bana neden kediyle köpeğin kavga ettiğini söyler misin

Camiye mi gidersin yoksa sinagoga(havra) mı?

Ve eğer bizim kaderlerimiz senin bir parmağını şıklatmana bağlıysa

Ve eğer bu senaryoyu yazdıysan o zaman neden sorun çıkaranlar var?

Nasılsın?

O kadar yüksekte olmak nasıl bir duygu?

Ve mutlu musun? Hiç ağlar mısın?

Ben bazen ağlarım

Hatalar yaptın, tamam sorun değil

Çünkü hepimiz yapıyoruz

Ama eğer ben seninkini affedersem

Sen de benimkini affeder misin?

Hey bizim acımızı hissediyor musun?

Ve bizim ayakkabılarımızda yürüyor musun?

Hiç açlıktan öldüğünü hissettin mi?

Yoksa karnın hep tok mu?

Senin isminde kaç insan öldü veya yaralandı?

Bu seni gururlandırıyor mu yoksa utandırıyor mu?

Ve eğer bizim kaderlerimiz senin bir parmağını şıklatmana bağlıysa

Ve eğer bu senaryoyu yazdıysan o zaman neden sorun çıkaranlar var

Nasılsın?

O kadar yüksekte olmak nasıl bir duygu?

Ve mutlu musun? Hiç ağlar mısın?

Ben bazen ağlarım

Hatalar yaptın, tamam sorun değil

Çünkü hepimiz yapıyoruz

Ama eğer ben seninkini affedersem

Sen de benimkini affeder misin?

Bizi günahlarımız için affet

Biz onları bize karşı işlemiş olduğu günahlardan affederken

Bize bugün için günlük ekmeğimizi ver

Günlük ekmek,günlük ekmek

Tanrı krallıktır, güçtür ve şereftir. Amin!

Nasılsın?

O kadar yüksekte olmak nasıl bir duygu?

Ve mutlu musun? Hiç ağlar mısın?

Ben bazen ağlarım

Hatalar yaptın, tamam sorun değil

Çünkü hepimiz yapıyoruz

Ama eğer ben seninkini affedersem

Sen de benimkini affeder misin?

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)