How Do You Keep Love Alive? [French translation]

Dieu, cette fille me manque!

Le jour où nous nous sommes rencontrés,

Le soleil brillait sur nous

Et sur la vallée

Remplie de chevaux galopant

Et écrasant les fleurs

Que j'aurais cueillies pour elle

Le jour où elle est née

Elle coule dans mes veines

Telle une longue rivière noire

Et elle secoue ma cage tel un orage

Oh, mon âme

Qu'est-ce que ça signifie?

Qu'est-ce que ça signifie?

Qu'est-ce que ça signifie que d'être aussi triste?

Lorsque tu aimes quelqu'un,

La personne que tu aimes est censée

Te rendre heureux

Que faire?

Comment garder l'amour en vie,

Lorsqu'il ne survit pas? Quels, quels sont les mots

Qu'ils utilisent lorsqu'ils savent que c'est terminé?

"Nous devons parler", ou alors

"Je suis confus,

Peut-être pourrais-tu revenir plus tard"

J'aurais tenu la main de ta mère

En ce jour où tu es née

Elle coule dans mes veines

Telle une longue rivière noire

Et elle secoue ma cage

Tel un orage

Oh, mon âme

Qu'est-ce que ça signifie?

Qu'est-ce que ça signifie?

Qu'est-ce que ça signifie que d'être aussi triste?

Lorsque tu aimes quelqu'un,

La personne que tu aimes est censée

Te rendre heureux

Que faire?

Comment garder l'amour en vie,

Lorsqu'il ne survit pas?

Comment garder l'amour en vie?

• Artist:Ryan Adams
• Album:Cold Roses (2005)