나 언젠간 떠날 거야 [How far I'll go] [Na eonjengan ddeonal geoya] [English translation]

푸른 바다 멀리 끝자락까지 나는 바라 보았어

아무 이유도 없이

정말 착한 딸이 되고 싶어

하지만 난 이렇게 바닷가에 또 서 있어

하라는 대로 가라는 대로 가려해봐도

나의 발길이 나를 이끄네 갈 수 없지만

가고 싶은 곳

하늘과 맞닿은 수평선 날 불러

그 누구도 모르는 곳

바다에 나가면 바람이 도와줄까

알고 싶어

떠나면 얼마나 멀리가게 될까

알아 섬에 사는 사람 모두

정말 행복하다는 걸

모든 준비 잘 되있지

알아 섬에 사는 사람 모두

자기 할 일이 있어

또 내 역할도 있지만

자신을 갖고 더욱 강하게

힘을 모아서 할 수 있는데

나의 맘 속엔 다른 노래가

“아니 안 되지”

바다를 비추는 눈부신 저 빛이

난 궁금해 그 비밀이

멀리서 나를 부르는 소리 들려오네

알고 싶어

수평선 넘어 뭐가 있을까

하늘 맞닿은 저 곳이 날 불러

그 누구도 모르는 곳

바다에 나가면 바람이 도와주지

난 갈꺼야

떠날꺼야

• Artist:Moana (OST)