How Fucking Romantic [French translation]

Oh, c'est crissement romantique

Toutes les étoiles sont dans le ciel

Scintillant, scintillant, scintillant

Et virevoltant un peu partout

Quel couche de soleil kitsch

Quelle vulgaire lune

Joue une autre charmante

Chanson de Rodgers et Hart1

Oh, c'est crissement romantique

Devons-nous vraiment valser ?

Tirer un autre cliché

Hurlant des voûtes ?

T'aimer, évidemment

Comme si tu t'en souciais vraiment

Même si tu me traites

Comme un ours dansant

Lance à ton ours un poisson rouge,

Et il passe devant toi à vélo

N'oublie pas de nourrir

Ton ours, sinon il mourra

1. Rodgers and Hart.

• Artist:The Magnetic Fields
• Album:69 Love Songs