How many times? [French translation]

Combien de fois (3x)

pour que cela s'arrête?

Hein??

Combien de fois dois-je me relever, et chuter?

Combien de fois?

Combien de fois dois-je me cogner la tête sur le mur?

Je viole mes propres règles.

Il était temps que j'apprenne des

erreurs qui ont créé,

cette spirale infernale,

de douleurs sentimentales.

Maintenant, c'est le moment,

de faire le point, et de repartir de l'avant.

Essaye de comprendre,

la personne que je suis, et ce que je recherche.

Combien de fois dois-je me relever, et chuter?

Encore une fois, vaincue.

Combien de fois dois-je me cogner la tête sur le mur?

Jusqu'à ce que je trouve le secret.

Tant de nuits où

j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps,

pour celui, qui en fait,

n'était pas l'homme de ma vie.

Combien de fois pour que cela s'arrête?

Me voilà de nouveau seule.

Maintenant, j'ai du mal à encore ressentir

la douleur, je suis brisée,

mais pas en mille morceaux.

Cette vie est la mienne,

il suffit de se lever et de se battre.

essaye de comprendre,

la personne que je suis, et ce que je recherche.

Combien de fois dois-je me relever, et chuter?

Encore une fois, vaincue.

Combien de fois dois-je me cogner la tête sur le mur?

Jusqu'à ce que je trouve le secret.

Tant de nuits où

j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps,

pour celui, qui en fait,

n'était pas l'homme de ma vie.

Combien de fois pour que cela s'arrête?

Combien de fois pour que cela s'arrête?

Ohhh...

Combien de fois, (3x)

pour que cela s'arrête?

Combien de fois, (3x)

pour que cela s'arrête?

Combien de fois dois-je me relever, et chuter?

Encore une fois, vaincue.

Combien de fois dois-je me cogner la tête sur le mur?

Jusqu'à ce que je trouve le secret.

Tant de nuits où

j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps,

pour celui, qui en fait,

n'était pas l'homme de ma vie.

Combien de fois pour que cela s'arrête?

• Artist:Kate Ryan
• Album:Alive