How the West Was Won and Where It Got Us [Arabic translation]

الدم من الحجر والماء من النبيذ

مولود في ظلّ التخطيط غير المناسب

ضربة سوء الحظّ, المكان الخاطئ, الوقت الخاطئ

هذه النشرة من كلس

القصّة حزينة وقد رُويت عدّة المرّات

قصّة حياتي في أوقات الصعوبة

فقط أضف الماء وحرّك الكلس

كيف كان الفوز بالغرب وإلى أين وصلت بهذا السبب

وقع الكناري في فخّ, منجم اليورانيوم

ضربة سوء الحظّ والآن قد مات الطائر

القلم اللبدي لكي أضع علامة في مكان جفّت دموعي فيه

أمرّ به. أباركه. القلوي

القصّة حزينة وقد رُويت عدّة المرّات

قصّة حياتي في أوقات الصعوبة

فقط أضف الماء وحرّك الكلس

كيف كان الفوز بالغرب وإلى أين وصلنا بهذا السبب

لم ألبس النظّارة لأنّني اعتقدت أنه سيمطر

والآن لا أرى أيّ شيء

قد أخطأت ولمت التخطيط بهذا

قد صدعت عبر الزمان والفضاء, دون الله وجافّ

أوجّه أنفي باتّجاه النجم الشمالي

أشاهد التدهور من البعد الضبابي

القصّة حزينة وقد رُويت عدّة المرّات

قصّة حياتي في أوقات الصعوبة

فقط أضف الماء وحرّك الكلس

كيف كان الفوز بالغرب وإلى أين وصلنا بهذا السبب

• Artist:R.E.M.
• Album:New Adventures in Hi-Fi (1996)