How To Be Dead [French translation]

S'il te plaît, ne perds pas la tête si je te dis la vérité

Non, tu ne sais pas ce qui s'est passé

Et tu ne le sauras jamais si

Tu ne m'écoutes pas lorsque je parle au mur

Ce drap est glacial, il était dehors dans le couloir,

Là où tu m'as fait rester durant des heures,

Jusqu'à ce que je sois certain de ce que je veux

Mais chérie, je veux la même chose que je voulais auparavant

Alors ma douce, dis-moi ce qui se passe, je n'arrêterai pas

S'il te plaît, ne lève pas les mains

Et cesse d'élever la voix

Ce n'est pas ce que je ferais, si tu m'en donnais le choix

Une simple suggestion, peux-tu me donner un peu de temps?

Alors dis simplement 'oui' ou 'non'

Pourquoi ne peux-tu pas assumer la faute?

Car mes deux épaules sont alourdies

Par notre poids à nous deux

Tu es un grand garçon maintenant, ne parlons pas de vieillir

Tu n'as pas entendu un seul des mots que j'ai prononcés...

Oh mon Dieu

S'il te plaît, calme-toi, tout ne peut pas être ma faute

Je n'ai même pas fait la moitié des erreurs

Que tu as énumérées jusqu'à présent

Oh bébé, laisse-moi t'expliquer quelque chose

Tout ça revient toujours aux drogues,

Enfin, je me souviens les avoir prises, pas plus

Il semblerait que j'aie dépassé les bornes

Que tu avais définies, encore et encore

Mais si l'ecstacy est in, alors l'intelligence est out

Dr. Jekyll lutte contre Hyde pour s'emparer de ma fierté

• Artist:Snow Patrol
• Album:Final Straw