Hoy quiero confesarme [French translation]

S'il y a une question dans l'air,

S'il y a un doute sur moi,

Aujourd'hui, je veux avouer,

Aujourd'hui qu'il reste assez de temps

Je vais vous raconter à tous comment je suis.

Refrain:

Aujourd'hui, je veux avouer

Que je suis amoureuse,

Pour tuer les rumeurs qui courent par ici,

Car j'aime le parfum des oeillets

Et que je porte l'Andalousie dans mon âme.

Aujourd'hui, je veux avouer

Que je suis un peu fatiguée

De porter cette étoile qui pèse si lourd,

Que j'ai perdu tellement de choses en chemin,

Qu'on m'a parfois fait si mal,

Si mal, aujourd'hui, je veux avouer.

Si je suis joyeuse ou triste

Qui peut savoir?

Si tout le monde connaît la raison,

Aujourd'hui, je veux me dépouiller

Et mettre mon âme à nu

Pour que vous sachiez tous comment je suis.

Je suis un peu le sel et un peu le sable,

Le printemps réveillé à la fenêtre,

La solitude et le vide quand j'attends,

Un coeur en flammes s'il m'appelle.

Aujourd'hui, je veux avouer que j'ai pleuré mille fois

En écoutant les notes d'une guitare,

Que je dois tant de choses à la vie

Et que j'ai chanté tout bas une berceuse,

Une berceuse, aujourd'hui, je veux avouer.

{Refrain}

• Artist:Isabel Pantoja
• Album:Marinero de luces (1985)