Hoy todo el hielo en la ciudad [German translation]

Das Eis bedeckt die Stadt

Der Himmel existiert hier nicht mehr

Ein gefrorenes Morgengrauen

färbt sogar mein Zuhause weiß.

Wenn das Licht nicht mehr durchkommt

fangen die Leute vergeblich an, zu beten.

Es ist nicht die Sintflut, es ist nicht die Hölle

ich werde das Eis durchbohren

ich werde wieder in den Himmel auffahren

um heute all das Eis in der Stadt zu beobachten.

Es ist zwölf auf meiner Uhr

und die Sonne scheint untergegangen zu sein.

Ein Zug ist reglos stehen geblieben

im Eis am Bahnhof

während niemand helfen kann.

Die Kinder hüpfen vor Freude.

Es ist nicht die Sintflut, es ist nicht die Hölle

ich werde das Eis durchbohren

ich werde wieder in den Himmel auffahren

um heute all das Eis in der Stadt zu beobachten.

• Artist:Almendra