花果调 [huā guǒ diào] [Chinese translation]

正月花果正月梭

兄弟年小靠哥哥

山中树木靠岩长

新讨媳妇靠公婆

二月花果二月梭

燕子扛草来系窝

燕子扛草二百嘴

一对起来一对落

三月花果三月梭

遍地百花开得多

过路哥哥扯朵戴

二人戴起也欢乐

四月花果四月梭

打起锣鼓栽秧乐

大田栽得团团转

小田栽得笑呵呵

五月花果五月梭

打对轮船下江河

哥坐船头妹坐尾

二人坐起也欢乐

六月花果六月梭

六月天气热得多

上街买把花洋伞

二人打起也欢乐

七月花果七月梭

妹在房中墙下脚

过路君子莫笑我

世间风俗也咛可

八月花果八月梭

打把镰刀把谷割

大田割得团团转

小田割得笑呵呵

九月花果九月梭

重阳造酒造得多

吃完三碗要三碗

要起三碗等哥哥

十月花果十月梭

十月大雪下得多

买把扫把去扫雪

二人扫起也欢乐

冬月花果冬月梭

冬月大雪下得多

拿起竹竿去打冷

二人打起也欢乐

腊月花果腊月梭

腊月杀猪杀得多

猪肝猪油来下酒

二人吃起也欢乐

• Artist:Ma Libo