Huackas cutera [Portuguese translation]

"Iporaniachkaymanta,

mana ckanaiqui",

pay huackas nianqui niara:

"Ancha munaiqui",

huackas cutera.

"Sal de mi lado", le dije,

"no te quiero ver",

y ella me dijo llorando

"Mucho es mi querer",

llorando quedó.

"¿Imata mana huackasaj?'",

cutis niara

"Anchata vida munaiqui,

mana ckonckaiqui",

huackas cutera.

"¿Cómo es que no he de llorar?'", me dijo otra vez,

"Mucho te quiero mi vida,

nunca te olvidé"

llorando quedó.

Tutacka sujta munaspa

jureckaranqui

mana pipasta susujtin

chayra masckanckin

mana munaiqui.

Queriendo a uno y a otro

andaba mi bien.

Ahora que ni te hacen caso

me busca recién.

No te quiero más,

no te quiero ver,

llorando quedó.

• Artist:Sixto Palavecino