Huella triste [Italian translation]

Che gli racconti le mie pene

mi chiedono ogni tanto, la sera.

Se sta in esse la mia forza,

lasciate che le tenga nascoste.

Vado in giro per il mondo,

cammino per ogni dove:

piena di pietre è la strada,

piena di sogni l’aria.

La vita è un lungo laccio

teso sulla terra.

Ad un capo una gioia,

all’altro capo una pena.

Così sta il mio cuore,

pieno di sogni e d’assenza,

senza trovare ciò che ama,

perduto nel suo riserbo.

Non si vede la Croce del Sud

nelle notti di tempesta;

bisogna guardarsi dentro

per trovarne l’impronta.

Quando la strada mi stanca

comincio a guardarmi dentro

come chi accumula legna

sul falò di alcuni ricordi.

• Artist:Atahualpa Yupanqui