Human [German translation]

Wir alle lieben, wir alle bitten

Wir machen alle unsere Fehler

Gewinnen oder verlieren, wir sind ganz Mensch

Wir alle haben unser Päckchen zu tragen

Wir alle träumen, wir alle weinen

An irgendeinem Punkt unseres Lebens haben wir alle den Schmerz gefühlt

Wir werden weiter gehen (werden weiter machen)

Ja, wir sind alle Menschen (Wir sind ganz Mensch)

Wir alle müssen das ein oder andre ertragen (Wir alle müssen da durch)

Oh ja, so ist es nun mal

Schau, es spielt doch keine Rolle, welche Farbe deine Haut hat

Es fühlt sich doch für jeden gleich an, wenn der Dolch das Innerste trifft

Und ganz egal, wer am Ende gewinnt oder verliert

Wir alle bluten in der selben Farbe

Uns würde es so viel besser gehen, wenn wir diese Wahrheit verbreitet hätten

Gemeinsam sind wir sowas von gut, doch wir, wir stifteten Verwirrung

So menschlich

Reich oder arm, jung oder alt

Wir alle sind hier draußen gestrandet, wir sollten versuchen unsere Seelen zu beschützen

Ja, wir sind doch alle hier um zu lernen, (Wir alle lernen)

Ja, wir sind alle Menschen, (Alle nur Menschen)

Wir alle haben unser Päckchen zu tragen (Wir alle machen unsere Entwicklung durch)

Hey, hey

Ach du meine Güte, wo haben wir unsere Tugenden gelassen?

Wo ist die Musik? Wo sind die Farben?

Wir verlieren mehr und mehr (Wir hören nicht auf damit sie zu verlieren)

Weil das menschenverachtend ist (Das ist unmenschlich)

Wir alle machen etwas mit (Wir alle machen etwas durch)

Ja, so ist das

Schau, es spielt doch keine Rolle, welche Farbe deine Haut hat

Es fühlt sich doch für jeden gleich an, wenn der Dolch das Innerste trifft

Und ganz egal, wer am Ende gewinnt oder verliert

Wir alle bluten in der selben Farbe

Uns würde es so viel besser gehen, wenn wir diese Wahrheit verbreitet hätten

Gemeinsam sind wir sowas von gut, doch wir, wir stifteten Verwirrung

So menschlich

Am Ende der Geschichte sind wir doch alle nur auf der Flucht

Darum, Kleine, kämpf nicht gegen die Kugel, sondern gegen die Kanone,

Denn wer weiß schon was als nächstes passieren wird?

Wir alle sind hier draußen um zu versuchen unser bestes zu tun

Uns allen ist Emphatie geschenkt, Kleine, dem Einem mehr, dem anderen weniger

Uns allen zueigen ist doch ein erster und der letzte Atemzug

So menschlich

Wir alle haben unser Päckchen zu tragen,

Wir alle machen unsere eigene Entwicklung durch

Wir alle machen etwas mit

Mmmh, ja

Wir alle machen etwas durch

Lieber Vater, unser Gott, ich steh hier um dir danke zu sagen

Für deine Liebe die du mir heute schenktest

Für meine Familie und all die Freunde,

Welche du mir an meine Seite stelltest

Behüte mich in der Dunkelheit der Nacht und schicke mir am Morgen all dein Licht

Amen

So menschlich

So menschlich

So menschlich

Wir tragen alle unser Päckchen

• Artist:Emeli Sandé
• Album:REAL LIFE