Hurdy Gurdy Man [German translation]

Wie ein Stern in tiefen Schlaf geworfen,

Öffnete ich meine Augen und riskierte einen Blick.

Ich fand mich am Meer

Und hielt Umschau in aller Ruhe.

Das war der Moment, als der Leierkastenmann

Herankam und Lieder von der Liebe sang,

Der Moment, als der Leierkastenmann

Herankam und Lieder von der Liebe sang.

„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy“ sang er

„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy“ sang er

„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy“ sang er

Geschichten aus vergangenen Zeiten,

Eingebettet in Licht und Schatten,

Tief durch alle Ewigkeiten,

Das Weinen des Menschengeschlechts.

Das ist der Moment, wenn der Leierkastenmann

Kommt und Lieder von der Liebe singt,

Der Moment, wenn der Leierkastenmann

Kommt und Lieder von der Liebe singt.

„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy“ sang er

„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy" sang er

„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy“ sang er

[Zusatzverse von George Harrison:]

Wenn die Wahrheit tief begraben liegt

Unter tausend Jahren des Schlafs,

Verlangt die Zeit nach Umkehr,

Und einmal findet man die Wahrheit.

Der Leierkastenmann erwacht,

Er kommt und singt die Lieder von der Liebe.

Hier kommt der Leierkastenmann,

Und man singt die Lieder von der Liebe.

„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy“ sang er.

Hier kommt der Steh-Auf-Mann, Liebeslieder singend.

„Roly poly, roly poly, roly poly, poly“, sang er,

„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy“, sang er,

„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy“, sang er.

• Artist:Donovan
• Album:Single (1968)