Hurra die Welt geht unter [Spanish translation]

Ropa está en contra de Dios, llevamos hoja de higuera

Nos columpiamos en lianas sobre el Heinrichplatz1

Y los mayores nos cuentan de la guerra urbana

Durante la barbacoa en las ruinas del Deutsche Bank2

Nidos de párajos en un letrero de neón lleno de agujeros

Nos calentamos en una bandera alemana que quema

Y si alguien duerme en un banco de parque

Es sólo porque una chica se apoya en su brazo

Tres horas de trabajo porque más no es necesario

Esta noche vamos a inventar nombres para las estrellas

Agradecemos a aquella bomba hace 10 años

Y hacemos el amor hasta el sol puede verlo

¿Te acuerdas cuando rascamos "Por favor Señor, no les perdona porque saben que hacen." en las mesas en las escuelas?

Debajo de los adoquines espera la playa de arena

Si no con rap, pues con el pumpgun

Y cantamos en el refugio antinuclear:

"¡Hura este mundo se hunde!"

"¡Hura este mundo se hunde!"

"¡Hura este mundo se hunde!"

Y cantamos en el refugio antinuclear:

"¡Hura este mundo se hunde!"

"¡Hura este mundo se hunde!"

Encima de los escombros está el paraíso

Tómate arco y flecha, vamos a cazar un manjar

Ya no hay cárcel, no cocinamos a la parrilla sino a las barras de la prisión

McDonalds abrasados atestiguan nuestras hazañas

Desde que hemos ahuyentado a Nestlé de los campos

Las manzanas saben a manzanas y los tomates saben a tomates

Y cocinamos nuestra comida en los cascos de los soldados

¿Quieres fumar? Pues va en el jardín y recoge algo

Pero nuestra vida presente también se puede aguantar sobrio

Ven, hagamos una carrera de sillas de oficinas en las salas cubiertas de musgo en el Reichstag3

Nuestras puertas de casas ya no necesitan cerraduras

Dinero se hizo confeti, y hemos dormido mejor

Una barra de oro es el mismo que un ladrillo para nosotros

La chimenea se apaga, ¡arroja otra Biblia!

Los niños se estremecen porque les cuento del Papa

Esta vida es hermosa, ¿quién necesita una vida después de la muerte? (¿quién necesita una vida después de la muerte?)

Y cantamos en el refugio antinuclear:

"¡Hura este mundo se hunde!"

"¡Hura este mundo se hunde!"

"¡Hura este mundo se hunde!"

Y cantamos en el refugio antinuclear:

"¡Hura este mundo se hunde!"

"¡Hura este mundo se hunde!"

Encima de los escombros está el paraíso

Las vacas pastan detrás de nosotros, fumamos Ott4, jugamos Tavla5

En el lugar donde el Potsdamer Platz6 antes estaba

Cuando me despierto, otra vez corro mis dedos a través de tu pelo

"Querida, voy a trabajar, voy a regresar enseguida."

Nos levantamos cuando queremos, nos vamos cuando queremos

Parecemos como queremos, tenemos sexo como queremos

Y no como la Iglesia o películas pornos nos prescriben

Baby, el tiempo contigo era maravillosa

Sí, nuestra relación se rompió de nuevo pero nuestros hijos no lloran

Porque les criamos a todos juntos

¿Ya te recuerdas cuando quisieron apagar el fuego?

¿Este sentimiento cuando nuestros pasaportes derretieron en las llamas?

Pensaban realmente que su mierda duraría para siempre

Muestro Monopoly a los niños, pero no comprenden

"¿100€ billete? ¿Qué es?

¿Por qué debo quitártelo cuando compartimos todo?"

Y cantamos en el refugio antinuclear:

"¡Hura este mundo se hunde!"

"¡Hura este mundo se hunde!"

"¡Hura este mundo se hunde!"

Y cantamos en el refugio antinuclear:

"¡Hura este mundo se hunde!"

"¡Hura este mundo se hunde!"

Encima de los escombros está el paraíso

1. "Plaza de Heinrich": Plaza en Berlín2. "Banco alemán": la institución de crédito más grande de Alemania3. la sede del Bundestag (Parlamento alemán)4. otra palabra para marihuana5. versión turca de backgammon6. "Plaza de Potsdam": barrio en Berlín en que hay muchos restaurantes, teatros, cines y centros comerciales; entonces el muro de Berlín pasaba por el Potsdamer Platz

• Artist:K.I.Z.
• Album:Hurra die Welt geht unter