Hurricane [Turkish translation]

Tabanca atışları çınlar bar salonu gecesinde

Patty Valentine içeri girer üst salondan

Barmeni bir kan gölü içinde görür

Bağırır "Tanrım, onların hepsini öldürmüşler!"

İşte başlıyor Fırtına'nın hikayesi

Otoritelerin suçlamak için geldiği adam

Hiçbir zaman yapmadığı bir şey için

Bir hapishane hücresine kondu ama bir zaman olabilirdi

Dünya şampiyonu

Üç cesedin orada yattığıdır Patty'nin gördüğü

Ve Bello adında başka bir adam, gizemli bir şekilde etrafta dolanan

"Ben yapmadım" der ve ellerini kaldırır

"Ben sadece kasayı soyuyordum, umarım anlarsınız

Onları giderken gördüm" der ve durur

"En iyisi birisi polisleri çağırsın"

Ve böylece Patty polisleri çağırır

Ve kırmızı ışıkları yanarak olay yerine ulaşırlar

Sıcak bir New Jersey gecesinde

Bu sırada, uzakta, kasabanın başka bir bölgesinde

Rubin Carter ve bir kaç arkadaşı etrafta araba kullanıyorlar

Orta sıklet ünvanı için bir numaralı aday

Hiçbir fikri yoktu nasıl bir boka bulaşacağı hakkında

Bir polis onu yolun öteki tarafına çektiğinde

Tıpkı bundan önceki ve ondan da önceki zaman gibi

Paterson'da işler aynen böyle ilerler

Eğer siyahsan, sokakta gözükmek istemeyebilirsin

Ateşi yükseltmek istemediğin sürece

Alfred Bello'nun bir partneri vardı ve polislere bir ipucu verdi

O ve Arthur Dexter Bradley etrafta sadece sessizce dolaşıyorlardı

Dedi ki "iki adamın koşarak kaçtığını gördüm, orta sıklet gibiydiler

Eyalet dışı plakalı beyaz bir arabaya atladılar"

Ve Bayan Patty Valentine sadece kafasını salladı

Polis dedi ki "bekle bir dakika, çocuklar, bu ölmemiş"

Böylece onu revire götürdüler

Ve adam zar zor görebiliyor olsa da

Ona suçlu adamı tespit edebileceğini söylediler

Sabah dört ve Rubin'i içeriye sürüklerler

Onu hastaneye götürür ve üst kata çıkarırlar

Yaralı adam can çekişen tek gözüyle yukarı bakar

Der ki "Niye onu buraya getirdiniz? Bu o adam değil!"

Evet, işte Fırtına'nın hikayesi

Otoritelerin suçlamak için geldiği adam

Hiçbir zaman yapmadığı bir şey için

Bir hapishane hücresine kondu ama bir zaman olabilirdi

Dünya şampiyonu

Dört ay sonra, gettolar alevler içinde

Rubin ise Güney Amerika'da, ünvanı için savaşıyor

Arthur Dexter Bradley hala hırsızlık oyunu içindeyken

Ve polisler darlıyorlar onu, suçlayacak birini arıyorlar

"Hatırlıyor musun bardaki cinayeti?

Hatırlıyor musun bir çalıntı araba gördüğünü?

Yasayla oyun oynayabileceğini mi sanıyorsun?

Düşün o gece kaçarken gördüğün o dövüşçü olabilirdi?

Unutma, sen beyazsın"

Arthur Dexter Bradley dedi ki "Aslında, emin değilim"

Polisler dedi ki "Senin gibi fakir bir çocuk bir mola verebilir

Senin için bir motel işi bulduk ve arkadaşın Bello ile konuşuyorduk

Şimdi tekrardan hapise geri gitmek zorunda kalmak istemezsin, iyi bir çocuk ol

Sen topluma bir faydada bulunuyorsun

O orospu çocuğu cesur ve gittikçe daha cesur oluyor

Onun kıçını mapusa tıkmak istiyoruz

O Gentleman Jim değil"

Rubin bir adamı sadece bir yumrukla yere indirebilirdi

Ama hiçbir zaman bunun hakkında çok konuşmayı sevmedi

"Bu benim işim" diyecekti "ve bunu ödeme yapabilmek için yapıyorum

Ve bu bittiğinde, anında kendi yoluma gideceğim

Bir çeşit cennete doğru

Alabalık sürülerinin geçtiği ve havanın güzel olduğu yere

Ve bir patika boyunca ata bineceğim"

Ama sonra onu hapishaneye götürdüler

İnsanı bir sıçana çevirdikleri yere

Rubin'in bütün kartları önceden işaretlenmişti

Mahkeme bir domuz sirkiydi, asla bir şansı olmadı

Yargıç Rubin'in tanıklarını varoştan gelen sarhoşlardan yaptı

İzleyen beyaz millete göre o devrimci bir serseriydi

Ve siyah millete göre, sadece deli bir zenciydi

Kimse şüphe etmedi tetiği çektiğinden

Ve silahı elde edemediyseler de

Bölge savcısı onun bu işi yaptığını söyledi

Ve hepsi beyazlardan oluşan jüri buna katıldı

Rubin Carter boş yere denedi

Cinayet birinci dereceden suçtu, tahmin et kim tanıklık etti?

Bello ve Bradley ve ikisi de açıkça yalan söyledi

Ve gazeteler, hepsi bu gidişatın yanında yer aldı

Nasıl olur da böyle bir adamın hayatı

Bazı aptalların avucunun icinde olur?

Onu besbelli kumpasa getirdiklerini görmek

Beni adaletin bir oyun olduğu bir ülkede yaşamaktan

Utandırmaktan başka bir işe yaramıyor

Şimdi bütün suçlular ceketleri ve kravatlarıyla

Özgürce Martini içip güneşin doğuşunu izliyorlar

Rubin üç metrelik hücresinde Buda gibi otururken

Canlı bir cehennemde masum bir adam

Bu Fırtına'nın hikayesidir

Ama bitmeyecek onları onun adını temizleyene

Ve onun yitirdiği zamanı ona geri verene dek

Bir hapishane hücresine kondu ama bir zaman olabilirdi

Dünya şampiyonu

• Artist:Bob Dylan
• Album:Desire (1976)