HURRY UP! [English translation]

Hurry up, lady, we must fly away

At the speed of the wind to the night time sky

We'll take the lonely way to gaining kindness

That we had lost while trying to look strong

Saying "Goodbye, boy" from behind

Must've hurt you on that fateful day

Oh no, catch your heart!

I've got your love in both my hands!

Now I've only got one chance left

Just now, I want to

See you again, with a passionate heart

To a brand new day, let's hurry up!

Do you know, baby, that your voice

Is the one thing that hasn't disappeared?

Frustrated, I slam the accelerate with my toes

Through the midnight city's traffic jam

The truth is, we told of the same dream

Of the two of us being lonely

Oh no, don't stop love!

I'm telling you my love and I won't give up!

Now I've only got one chance left

Get back, all I've gotta do

Is stare at you with passionate eyes

And to a brand new us, we'll hurry up!

※ repeat

• Artist:Takako Ohta
• Album:Thanks