Hurt Before [French translation]

C'est une fille dans un monde,

elle bouge aussi vite qu'elle avance.

Elle aime sa maman et son papa,

C'est la seule sécurité qu'elle connaît.

Mais la nuit, elle est seule.

Elle rêve de quelqu'un de nouveau,

son quelqu'un pour le tenir dans ses bras.

Elle prie pour que son rêve devienne réalité.

Montre-moi le chemin.

Montre-moi, montre-moi comment.

Aide-moi à être courageuse pour aimer.

Montre-moi le chemin.

Montre-moi, dis-moi comment.

Qu'est-ce que vous en dites ?

Il y a une douleur dans son cœur,

elle essaie tellement de se détendre.

Ça la fait pleurer la nuit

quand des visions si réelles la rendent aveugle.

Elle veut briser la peur,

effacer les cicatrices de l'intérieur,

Commencer un nouveau genre de vie,

elle est à terre et elle prie à nouveau.

Montre-moi le chemin.

Montre-moi, montre-moi comment.

Aide-moi à être courageuse par amour.

Montre-moi le chemin.

Montre-moi, dis-moi comment.

Qu'est-ce que vous en dites ?

Vous voyez qu'elle

tourne la clé, déverrouille la porte,

embrassant le monde des montagnes russes.

Elle sort avec son corps et son âme,

Prenant tout ce que l'avenir lui offre.

Tournant la clé, déverrouillant la porte,

embrassant le monde des montagnes russes.

Prenez-le dans la foulée, vous n'avez que vingt-cinq ans.

Vous savez, nous avons tous été blessés auparavant.

Vous voyez qu'elle

tourne la clé, déverrouille la porte,

embrassant le monde des montagnes russes.

Elle sort avec son corps et son âme,

Prenant tout ce que l'avenir lui offre.

Tournant la clé, déverrouillant la porte,

embrassant le monde des montagnes russes.

Prenez-le dans la foulée, vous n'avez que vingt-cinq ans.

Vous savez, nous avons tous été blessés avant.

Nous avons tous été blessés auparavant.

Alors, tu n'es pas seul... non.

Tu n'es pas seul.

• Artist:The Corrs
• Album:In Blue (2000)